1
00:00:04,567 --> 00:00:05,467
Ta-da.

2
00:00:06,867 --> 00:00:08,366
O, dit is zwaarder
dan ik dacht.

3
00:00:08,367 --> 00:00:09,999
Is deze gemaakt van aluminium?

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,065
[Will] <i>Sinds we klaar zijn
met de auto,</i>

5
00:00:11,066 --> 00:00:12,265
<i>we nemen het mee naar Mars.</i>

6
00:00:12,266 --> 00:00:13,899
Het is alsof je op Mars bent geweest.

7
00:00:13,900 --> 00:00:15,165
[Kevin]
<i>De verzending plaatsen,</i>

8
00:00:15,166 --> 00:00:16,799
<i>en normaal gesproken, jullie,</i>

9
00:00:16,800 --> 00:00:18,065
zou je denken
de transmissie

10
00:00:18,066 --> 00:00:19,099
gaat vooraan.

11
00:00:19,100 --> 00:00:20,366
<i>Deze gaat achterin.</i>

12
00:00:20,367 --> 00:00:21,566
[David] Dingen van het volgende niveau.

13
00:00:21,567 --> 00:00:22,899
Ik moet mijn kapsel veranderen.

14
00:00:22,900 --> 00:00:24,666
Ja. Misschien wel
een knipbeurt krijgen.

15
00:00:24,667 --> 00:00:26,299
[Jordanië] <i>Niet zo veel
van het vertellen van het metaal</i>

16
00:00:26,300 --> 00:00:28,466
<i>het gaat bewegen
alsof het suggereert dat het beweegt</i>

17
00:00:28,467 --> 00:00:29,466
<i>en het luistert.</i>

18
00:00:29,467 --> 00:00:31,099
[David] <i>Ja, dat vind ik leuk.</i>

19
00:00:31,100 --> 00:00:33,866
Weer een stapje dichterbij
naar de ultieme auto.

20
00:00:33,867 --> 00:00:35,265
Verbijsterd 101.

21
00:00:35,266 --> 00:00:36,566
Wauw.

22
00:00:36,567 --> 00:00:37,934
Meesterwerk.

23
00:00:40,400 --> 00:00:41,299
[David] <i>Dit was een droom</i>

24
00:00:41,300 --> 00:00:42,700
<i>lang geleden
Ik was in zaken.</i>

25
00:00:43,967 --> 00:00:45,366
[Kevin] <i>Er is een team voor nodig</i>

26
00:00:45,367 --> 00:00:48,366
<i>en ieders expertise,
ieders inbreng.</i>

27
00:00:48,367 --> 00:00:51,466
[David] <i>Deze auto's
kan niet worden weergegeven,</i>

28
00:00:51,467 --> 00:00:54,265
<i>gepromoot, gezien door het publiek</i>

29
00:00:54,266 --> 00:00:57,466
<i>totdat ze arriveren
bij Detroit Autorama.</i>

30
00:00:57,467 --> 00:00:58,466
[Zal]
<i>Er zijn maar een beperkt aantal teams</i>

31
00:00:58,467 --> 00:00:59,866
<i>die hebben gezet
deze auto's samen.</i>

32
00:00:59,867 --> 00:01:03,199
<i>Dus het is een geweldige,
geweldige, geweldige kans.</i>

33
00:01:03,200 --> 00:01:04,466
[David] <i>We bouwen een auto</i>

34
00:01:04,467 --> 00:01:07,165
<i>dat niemand
ooit eerder heeft gezien.</i>

35
00:01:07,166 --> 00:01:09,266
<i>Het doel
is om de Ridder te bouwen.</i>

36
00:01:12,867 --> 00:01:14,466
[Will] Verdomd, ja.

37
00:01:14,467 --> 00:01:15,866
[Kevin]
<i>Ik ga deze transaxle gebruiken</i>

38
00:01:15,867 --> 00:01:17,466
<i>uit een Corvette uit 2017</i>

39
00:01:17,467 --> 00:01:20,366
als startpunt
voor de transmissie.

40
00:01:20,367 --> 00:01:23,699
[Will] <i>Veel verbazingwekkende
engineering in deze deal.</i>

41
00:01:23,700 --> 00:01:26,634
Wij weten het niet echt
waar we nog naar kijken.

42
00:01:29,066 --> 00:01:31,165
[Will] <i>Je kon het zien
het is slechts een proces.</i>

43
00:01:31,166 --> 00:01:32,866
<i>De vorm komt er wel.</i>

44
00:01:32,867 --> 00:01:36,767
Het duurt een minuut
of een uur of twee.

45
00:01:37,767 --> 00:01:39,566
Ik weet het niet
als ik nerveus ben of gewoon...

46
00:01:39,567 --> 00:01:41,299
<i>Of overdreven voorzichtig.
Ik weet het niet.</i>

47
00:01:41,300 --> 00:01:43,367
<i>Het lijkt erop
die grote onomkeerbare stap.</i>

48
00:01:45,066 --> 00:01:46,966
Het passen gaat behoorlijk.

49
00:01:46,967 --> 00:01:49,366
Eerste twee stuks
aan elkaar geplakt.

50
00:01:49,367 --> 00:01:51,065
[Will] <i>We gaan gewoon beginnen
dingen rechtop zetten</i>

51
00:01:51,066 --> 00:01:54,366
<i>en maken er ons beste schot van
en vanaf daar gaan we verder.</i>

52
00:01:54,367 --> 00:01:55,866
[David] <i>Dit is best cool.</i>

53
00:01:55,867 --> 00:01:56,866
[Zal]
<i>Het is echt gaaf, nietwaar?</i>

54
00:01:56,867 --> 00:01:57,899
[David] <i>Uh-huh.</i>

55
00:01:57,900 --> 00:01:59,666
Het is alsof
we gaan naar Mars.

56
00:01:59,667 --> 00:02:01,166
Het is alsof je op Mars bent geweest.

57
00:02:06,100 --> 00:02:09,166
{\an8}[zachte muziek]

58
00:02:15,567 --> 00:02:18,099
{\an8}Dit is het begin
van de rockerstukken.

59
00:02:18,100 --> 00:02:21,366
{\an8}Dus ik heb het gewoon nodig
om een algemene curve te krijgen

60
00:02:21,367 --> 00:02:23,199
<i>in het profiel ervan,</i>

61
00:02:23,200 --> 00:02:26,566
en dan kan ik beginnen
jagen...

62
00:02:26,567 --> 00:02:29,699
Afbrekende randen
en het definiëren van deuropeningen

63
00:02:29,700 --> 00:02:31,200
en dat soort dingen.

64
00:02:37,767 --> 00:02:38,999
<i>Elastiekje aan de bovenkant</i>

65
00:02:39,000 --> 00:02:43,466
proberen een zachte te maken
bovenste wiel, dus...

66
00:02:43,467 --> 00:02:45,366
Hopelijk kan ik dat gewoon
rol het hier een beetje door

67
00:02:45,367 --> 00:02:50,000
en ontvang het profiel
Ik ben er achteraan en rek het uit.

68
00:02:58,066 --> 00:03:00,366
Ik denk
het is het juiste profiel.

69
00:03:00,367 --> 00:03:05,265
Ik moet het gewoon halen
doe dit nummer nu

70
00:03:05,266 --> 00:03:07,066
gewoon een heel klein beetje.

71
00:03:13,200 --> 00:03:15,466
Het begin van iets goeds.

72
00:03:15,467 --> 00:03:17,867
[dramatische muziek spelen]

73
00:03:25,367 --> 00:03:27,366
[David] <i>Alles zien
drie delen komen samen</i>

74
00:03:27,367 --> 00:03:28,366
<i>allemaal tegelijkertijd</i>

75
00:03:28,367 --> 00:03:31,266
{\an8}allemaal op één tafel
lijkt mij super spannend.

76
00:03:32,867 --> 00:03:33,999
[Eric] <i>Dit deel van de vloer,</i>

77
00:03:34,000 --> 00:03:35,466
<i>Ik moet deze randen oprollen
een beetje,</i>

78
00:03:35,467 --> 00:03:37,566
<i>krijg een mooie kleine helft
van de straal om elkaar te ontmoeten</i>

79
00:03:37,567 --> 00:03:38,399
{\an8}met wielaandrijving

80
00:03:38,400 --> 00:03:40,666
{\an8}zodat alles goed zal zijn
en vloeiend.

81
00:03:40,667 --> 00:03:43,566
Ik ga kijken of ik kan
doe het in twee passen.

82
00:03:43,567 --> 00:03:45,000
Het kan een derde duren.

83
00:03:51,900 --> 00:03:54,366
{\an8}We krijgen de tunnel

84
00:03:54,367 --> 00:03:55,967
<i>eindelijk op orde
aan de achterzijde.</i>

85
00:03:58,000 --> 00:03:59,899
<i>Eric heeft de zijstukken
allemaal ingebeld,</i>

86
00:03:59,900 --> 00:04:00,933
<i>Dus ik snij ze terug</i>

87
00:04:00,934 --> 00:04:02,766
<i>en ze zo aan elkaar te plakken
Ik begrijp dit...</i>

88
00:04:02,767 --> 00:04:04,000
<i>allemaal als één stuk.</i>

89
00:04:06,166 --> 00:04:07,399
<i>En hij zet
alle vloeren</i>

90
00:04:07,400 --> 00:04:09,967
<i>naar voren en zo is het allemaal
behoorlijk goed bij elkaar passen.</i>

91
00:04:13,467 --> 00:04:15,466
[Will] <i>Toen we naar beneden kwamen
to the point</i>

92
00:04:15,467 --> 00:04:17,499
<i>waar we proberen lid van te worden</i>

93
00:04:17,500 --> 00:04:19,466
<i>het onderste paneel,</i>

94
00:04:19,467 --> 00:04:21,199
de onderhuid met het lichaam,

95
00:04:21,200 --> 00:04:22,466
we wilden niet dat de dingen zouden bewegen.

96
00:04:22,467 --> 00:04:24,366
{\an8}Ik bedoel, dat was er
een beetje een dilemma,

97
00:04:24,367 --> 00:04:25,699
{\an8}zoals hoe gaan we het krijgen
hierop,

98
00:04:25,700 --> 00:04:26,767
{\an8}hoe gaan we het doen?

99
00:04:27,567 --> 00:04:29,065
- Oké. Klaar?
- Ja.

100
00:04:29,066 --> 00:04:31,199
Oké. Heave-ho.

101
00:04:31,200 --> 00:04:32,566
O, dit is zwaarder
dan ik dacht.

102
00:04:32,567 --> 00:04:33,966
Is deze gemaakt van aluminium?

103
00:04:33,967 --> 00:04:35,366
Nou ja, en dat was het ook
een enorme mijlpaal

104
00:04:35,367 --> 00:04:38,165
omdat je die drie krijgt
stukken samen,

105
00:04:38,166 --> 00:04:41,466
<i>Ik bedoel, het was een lange weg
tot dat moment.</i>

106
00:04:41,467 --> 00:04:42,767
[Kevin gromt]

107
00:04:44,300 --> 00:04:46,100
{\an8}Ik denk dat je dat wel wilt
Kom hier, Max.

108
00:04:47,700 --> 00:04:48,667
[gromt]

109
00:04:50,367 --> 00:04:52,200
{\an8}[Jordanië spreekt]

110
00:04:54,667 --> 00:04:55,766
{\an8}[Kevin] Goed? Iedereen duidelijk?

111
00:04:55,767 --> 00:04:57,899
{\an8}[Jordanië spreekt]

112
00:04:57,900 --> 00:04:59,566
{\an8}- Als een handschoen.
- Het is een handschoen.

113
00:04:59,567 --> 00:05:00,966
Hij ving zijn handschoen op als een handschoen.

114
00:05:00,967 --> 00:05:02,766
Zijn handschoen
zat vast onder de...

115
00:05:02,767 --> 00:05:04,499
- Is het gewoon jouw handschoen?
- Ja.

116
00:05:04,500 --> 00:05:05,500
Oké.

117
00:05:06,767 --> 00:05:08,299
[Kevin] Is de volgende
lichter of zwaarder?

118
00:05:08,300 --> 00:05:09,466
Veel lichter.

119
00:05:09,467 --> 00:05:11,065
[Kevin]
Omdat ik gewoon uitgeput ben, kerel.

120
00:05:11,066 --> 00:05:12,999
Die dus
gaat naar de achterkant,

121
00:05:13,000 --> 00:05:14,766
en dan vriendelijk
of doe gewoon dit nummer.

122
00:05:14,767 --> 00:05:16,866
Dus zoals hoog vooraan
en dan ga je zitten

123
00:05:16,867 --> 00:05:18,466
de achterkant erin,
Zullen we het een beetje naar beneden halen?

124
00:05:18,467 --> 00:05:19,467
Ja.

125
00:05:21,367 --> 00:05:22,999
{\an8}[Jordanië spreekt]

126
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
[Kevin] Oh ja.
Dat is veel beter.

127
00:05:25,967 --> 00:05:27,600
Wij gaan langzaam
zodat we Jordan niet verpletteren.

128
00:05:29,367 --> 00:05:31,766
{\an8}O ja, ik kan wel wat rondhangen
hiermee een tijdje mee.

129
00:05:31,767 --> 00:05:33,700
{\an8}[Jordanië spreekt]

130
00:05:38,867 --> 00:05:40,800
{\an8}[Kevin] Moet verspreiden
de rockers, Greg.

131
00:05:46,166 --> 00:05:47,400
- Zijn we goed?
- [Jordanië] Ja.

132
00:05:48,767 --> 00:05:50,700
{\an8}[Jordanië spreekt]

133
00:05:52,467 --> 00:05:54,266
[Kevin] Als een handschoen, bro.

134
00:05:55,367 --> 00:05:56,600
[Jordan] Kerel, dat is geweldig.

135
00:05:57,667 --> 00:05:59,566
[grinnikt]

136
00:05:59,567 --> 00:06:01,533
Ja,
kijk eens naar dit meesterwerk.

137
00:06:04,000 --> 00:06:05,366
[Kevin]
Voor de allereerste keer,

138
00:06:05,367 --> 00:06:07,866
het is een auto
met een chassis op de vloer.

139
00:06:07,867 --> 00:06:09,000
Man.

140
00:06:10,467 --> 00:06:12,099
[Kevin] Kun je geloven
dat ik dit bedacht heb

141
00:06:12,100 --> 00:06:13,966
- en wij hebben dit gemaakt?
- Je bent gewoon geweldig.

142
00:06:13,967 --> 00:06:15,599
[gelach]

143
00:06:15,600 --> 00:06:17,165
[David] Dat was ik
ik ga je een compliment geven,

144
00:06:17,166 --> 00:06:18,566
maar je hebt mij...

145
00:06:18,567 --> 00:06:20,499
Je was bij je voordat ik er was.

146
00:06:20,500 --> 00:06:22,399
- Hij was je voor.
- [David] Ziet er geweldig uit, Jordan.

147
00:06:22,400 --> 00:06:23,399
- Is het niet cool?
- [Kevin] Ja.

148
00:06:23,400 --> 00:06:24,866
Ja. Dit is geweldig.

149
00:06:24,867 --> 00:06:26,566
Weet je, het is grappig
om de spullen te zien

150
00:06:26,567 --> 00:06:27,866
samen gaan
over zoveel tijd.

151
00:06:27,867 --> 00:06:28,999
Je weet wel, grote stukken.

152
00:06:29,000 --> 00:06:30,099
Maar als je het ziet
allemaal samen,

153
00:06:30,100 --> 00:06:31,699
- dit is--
- Het is adembenemend.

154
00:06:31,700 --> 00:06:34,366
[David] <i>Om te zien
het buikpangedeelte,</i>

155
00:06:34,367 --> 00:06:36,466
de structuur
in het midden ervan gaan,

156
00:06:36,467 --> 00:06:37,666
en dan het lichaam
eigenlijk zitten

157
00:06:37,667 --> 00:06:39,566
op de top ervan,
nu krijg ik koude rillingen.

158
00:06:39,567 --> 00:06:41,799
Nu kan ik echt gaan zien
de auto komt tot leven.

159
00:06:41,800 --> 00:06:43,065
[Kevin] Kijk daar eens,

160
00:06:43,066 --> 00:06:44,199
dat is wat
deze auto begon als.

161
00:06:44,200 --> 00:06:45,999
- Uh-hmm.
- [Kevin] Platte lakens.

162
00:06:46,000 --> 00:06:49,466
En nu is het zo mooi
meesterwerk dat ik heb ontworpen.

163
00:06:49,467 --> 00:06:51,165
[lacht]

164
00:06:51,166 --> 00:06:53,165
- [Kevin] Goed gedaan.
- [David] Bewaar je telefoon.

165
00:06:53,166 --> 00:06:54,899
De onzin
hier diep in gaan.

166
00:06:54,900 --> 00:06:56,699
- [Kevin] <i>Nu hebben we dat
dit lichaam.</i>
- [David] <i>Juist.</i>

167
00:06:56,700 --> 00:06:57,733
[Kevin] <i>Het is prachtig.</i>

168
00:06:57,734 --> 00:06:59,666
En het is een mijlpaal
en het is een enorme prestatie,

169
00:06:59,667 --> 00:07:01,099
maar het is zoiets als: "Oké,

170
00:07:01,100 --> 00:07:02,099
dat hebben we nog steeds
om deze zaak af te maken."

171
00:07:02,100 --> 00:07:02,933
[David] Hoe is het met de deur
ga je swingen?

172
00:07:02,934 --> 00:07:04,466
- Precies.
- Hoe gaan ze vergrendelen?

173
00:07:04,467 --> 00:07:07,165
Is er nog iets
waar we niet aan denken

174
00:07:07,166 --> 00:07:10,499
voordat we het lichaam lassen
naar de vloer zelf.

175
00:07:10,500 --> 00:07:13,899
Het lichaam is ongelooflijk licht
en gemakkelijk aan te brengen.

176
00:07:13,900 --> 00:07:15,366
Het frame is zwaar.

177
00:07:15,367 --> 00:07:17,099
En dus heb ik liever hem
gewoon aan de vloer lassen

178
00:07:17,100 --> 00:07:18,366
dus dat heb ik niet
om het ooit nog eens op te pakken.

179
00:07:18,367 --> 00:07:20,366
[lacht]

180
00:07:20,367 --> 00:07:21,666
Hoe eerder we het hebben
de grote stukken

181
00:07:21,667 --> 00:07:23,366
samen gaan en zij niet
kom weer uit elkaar,

182
00:07:23,367 --> 00:07:25,099
dat betekent dat we krijgen
dichter bij de finish.

183
00:07:25,100 --> 00:07:26,899
En weet je,
Ik zou het heel leuk vinden

184
00:07:26,900 --> 00:07:29,399
om dit autodebuut te zien
als we open zijn.

185
00:07:29,400 --> 00:07:30,466
Maar ik denk
je doet het geweldig.

186
00:07:30,467 --> 00:07:31,499
- Ik vind dit geweldig.
- [Jordanië] Ja.

187
00:07:31,500 --> 00:07:32,667
Wat gaan we noemen
deze auto?

188
00:07:33,967 --> 00:07:34,967
Geweldig.

189
00:07:36,100 --> 00:07:37,099
Dat is wat ik wilde zeggen.

190
00:07:37,100 --> 00:07:38,099
Ik dacht dat je naar boven zou komen
met iets

191
00:07:38,100 --> 00:07:39,265
veel chiquer dan dat.

192
00:07:39,266 --> 00:07:40,100
Kom op.

193
00:07:41,567 --> 00:07:42,666
Buisvormig?

194
00:07:42,667 --> 00:07:43,866
Coo-coo-ka-choo?

195
00:07:43,867 --> 00:07:46,099
[lacht]

196
00:07:46,100 --> 00:07:47,165
[Kevin] Wat is de naam
van die kerel

197
00:07:47,166 --> 00:07:49,699
op de <i>Fantastische 4</i>

198
00:07:49,700 --> 00:07:51,799
dat rondsurft
op de surfplank die van metaal is?

199
00:07:51,800 --> 00:07:52,599
Zilveren surfer.

200
00:07:52,600 --> 00:07:54,165
Zo noemen wij het.

201
00:07:54,166 --> 00:07:55,265
Is al meegenomen.

202
00:07:55,266 --> 00:07:56,132
[Kevin] <i>Alsof dit spannend is.</i>

203
00:07:56,133 --> 00:07:58,366
Ik wil het zijn
in het moment en geniet ervan,

204
00:07:58,367 --> 00:08:00,299
maar het is alsof,
Oké, we gaan verder,

205
00:08:00,300 --> 00:08:02,399
en toen ging het gewoon open
zoals nog een lijst met...

206
00:08:02,400 --> 00:08:03,666
- [David] Juist.
- ...alle andere dingen

207
00:08:03,667 --> 00:08:04,432
die we moeten verwezenlijken, toch?

208
00:08:04,433 --> 00:08:05,466
[David] Hoe gaat het
wij doen dit? Ja.

209
00:08:05,467 --> 00:08:06,566
Ik ga
ga uit de weg.

210
00:08:06,567 --> 00:08:08,299
Laten we doorgaan.
Ja, het ziet er geweldig uit.

211
00:08:08,300 --> 00:08:10,499
Deze auto is tien stappen
boven alles

212
00:08:10,500 --> 00:08:11,866
die we ooit hebben gebouwd, punt uit.

213
00:08:11,867 --> 00:08:13,299
Meesterwerk.

214
00:08:13,300 --> 00:08:15,166
[dramatische muziek spelen]

215
00:08:25,400 --> 00:08:28,165
[Jordan] <i>We zijn aan het lassen
het chassis op de vloer.</i>

216
00:08:28,166 --> 00:08:29,866
<i>Dit meestal
zullen steeklassen zijn.</i>

217
00:08:29,867 --> 00:08:30,699
Een klein beetje hier en daar.

218
00:08:30,700 --> 00:08:32,667
Ik wil het niet doen
een goede voetlange las.

219
00:08:34,266 --> 00:08:36,466
<i>Het zal alles alleen maar kleiner maken
over de plaats als ik dat doe.</i>

220
00:08:36,467 --> 00:08:38,999
<i>Probeer het zeker te weten
dat de tabbladen erg zijn,</i>

221
00:08:39,000 --> 00:08:41,700
<i>erg strak
op de vloer als ik het las.</i>

222
00:08:42,800 --> 00:08:44,165
<i>Dit is het punt
zonder terugkeer.</i>

223
00:08:44,166 --> 00:08:46,433
<i>Hierna geen aanpassingen.</i>

224
00:08:48,867 --> 00:08:49,833
[Kevin] <i>Dus nu
dat wij het woord hebben</i>

225
00:08:49,834 --> 00:08:52,566
<i>en dan hebben we het lichaam
klaar om te bevestigen,</i>

226
00:08:52,567 --> 00:08:54,366
<i>we hebben de motor nog niet.</i>

227
00:08:54,367 --> 00:08:55,566
[Will] Dat hebben we niet
de echte motor, nee.

228
00:08:55,567 --> 00:08:57,666
- We hebben een gedrukte versie.
- Omdat het gewoonte is.

229
00:08:57,667 --> 00:08:58,799
- [David] <i>Mmm-hmm.</i>
- [Will] <i>Ja.</i>

230
00:08:58,800 --> 00:08:59,699
Dus jij denkt dat dit niet zo is

231
00:08:59,700 --> 00:09:01,466
kom je uit de bodem?

232
00:09:01,467 --> 00:09:04,099
Ik aarzel,
maar we zullen zien.

233
00:09:04,100 --> 00:09:06,999
[Will] <i>Dat hebben we gedaan
de plastic mock-upversie,</i>

234
00:09:07,000 --> 00:09:09,999
zodat we het geheel kunnen bouwen
motorruimte eruit, weet je?

235
00:09:10,000 --> 00:09:11,399
- Het moet passen.
- Ziet er geweldig uit op de computer.

236
00:09:11,400 --> 00:09:12,599
[Wil] Ja. Het moet passen
in de echte wereld.

237
00:09:12,600 --> 00:09:14,265
Ik moet ervoor zorgen dat we dat zijn
zal echte wereldruimte hebben.

238
00:09:14,266 --> 00:09:15,466
[Wil] <i>Ja. Uh-huh.</i>

239
00:09:15,467 --> 00:09:18,165
Dit zal dicteren
wat we gaan zien

240
00:09:18,166 --> 00:09:19,999
in de toekomst
met het aluminium blok.

241
00:09:20,000 --> 00:09:22,666
Like als dit
komt er nu niet uit,

242
00:09:22,667 --> 00:09:23,999
dit gaat ons vertellen
hebben we

243
00:09:24,000 --> 00:09:25,799
om de hoofden eraf te halen
om het in en uit te krijgen.

244
00:09:25,800 --> 00:09:28,899
Het is niet alleen de motor
maar het is de torsiebuis...

245
00:09:28,900 --> 00:09:30,165
De hele torsiebuis

246
00:09:30,166 --> 00:09:31,466
en dan het geheel
transmissie.

247
00:09:31,467 --> 00:09:33,666
Het is alsof
de gehele aandrijflijn.

248
00:09:33,667 --> 00:09:35,466
Het lichaam werd genivelleerd
en we moeten vallen

249
00:09:35,467 --> 00:09:38,666
in zo'n hoek
dat we het eruit moeten halen,

250
00:09:38,667 --> 00:09:39,999
ineens
alles zal hebben

251
00:09:40,000 --> 00:09:41,499
tien voet zijn
van de grond.

252
00:09:41,500 --> 00:09:42,399
- Ja.
- [Will] Of we gaan het doen

253
00:09:42,400 --> 00:09:43,599
om het lichaam op deze manier op te tillen

254
00:09:43,600 --> 00:09:45,566
- zodat we het uit elkaar kunnen halen.
- Ja.

255
00:09:45,567 --> 00:09:47,766
Ik hoop
het hoeft niet te zien

256
00:09:47,767 --> 00:09:51,666
Dat soort hoek, maar het is zo
zal even moeten kijken.

257
00:09:51,667 --> 00:09:53,399
- Oké. Laten we eens kijken.
- [Jordanië] Oké.

258
00:09:53,400 --> 00:09:55,265
[Will] Het wordt echt
gemakkelijk met dit plastic exemplaar.

259
00:09:55,266 --> 00:09:56,499
Ik weet. Ik denk het niet
Ik ga het kunnen

260
00:09:56,500 --> 00:09:57,666
naar bankdrukken
het aluminium blok.

261
00:09:57,667 --> 00:09:58,699
[Wil] Ik weet het.

262
00:09:58,700 --> 00:10:00,065
Nou, ga er maar onder liggen
en maak je klaar om het te vangen.

263
00:10:00,066 --> 00:10:01,199
- [grinnikt]
- Oké.

264
00:10:01,200 --> 00:10:02,567
Ik vang het op met mijn gezicht.

265
00:10:04,767 --> 00:10:06,367
[Will] Je wilt mij
om die bout eruit te slaan?

266
00:10:07,600 --> 00:10:09,100
- Begrepen.
- [Will] Begrepen?

267
00:10:11,066 --> 00:10:13,300
Oké. Er is
de passagierszijde één.

268
00:10:20,467 --> 00:10:21,700
Oké.

269
00:10:22,667 --> 00:10:24,100
Laten we eens kijken.

270
00:10:32,000 --> 00:10:33,766
2
Nou, ga er maar onder liggen
en maak je klaar om het te vangen.

271
00:10:33,767 --> 00:10:34,966
- [grinnikt]
- Oké.

272
00:10:34,967 --> 00:10:36,266
Ik vang het op met mijn gezicht.

273
00:10:38,667 --> 00:10:40,766
Oké.

274
00:10:40,767 --> 00:10:42,266
Laten we eens kijken.

275
00:10:47,467 --> 00:10:48,966
Het is vooral dit kleppendeksel.

276
00:10:48,967 --> 00:10:52,033
Oké.
Ga de kleppendeksels eraf halen.

277
00:10:54,500 --> 00:10:56,666
{\an8}Tot nu toe moeten we verder
de kleppendeksels eraf.

278
00:10:56,667 --> 00:10:58,165
{\an8}- [Will] Dat is gemakkelijk.
- [Jordanië] Ja.

279
00:10:58,166 --> 00:10:59,567
Dat is geen probleem.

280
00:11:01,767 --> 00:11:03,099
Hoe zit het met de andere kant?

281
00:11:03,100 --> 00:11:04,899
- [Wil] Nee.
- [Jordanië] Oké.

282
00:11:04,900 --> 00:11:06,667
{\an8}Ik kom naar beneden. Misschien.

283
00:11:09,000 --> 00:11:10,266
Hoepel.

284
00:11:11,767 --> 00:11:13,300
[Wil] Ja,
zie al de rest
van Het is prima.

285
00:11:14,266 --> 00:11:15,899
[Jordanië] Oké.

286
00:11:15,900 --> 00:11:17,999
- [Wil] Maar...
- [Jordan] Dat was niet slecht.

287
00:11:18,000 --> 00:11:18,999
{\an8}...plaats het daar terug.

288
00:11:19,000 --> 00:11:20,666
{\an8}- Zoals, het is...
- Alsof het weer naar binnen gaat.

289
00:11:20,667 --> 00:11:22,499
{\an8}welke hoek
we moeten erin komen.

290
00:11:22,500 --> 00:11:24,567
Het leek niet
zo extreem eigenlijk.

291
00:11:25,767 --> 00:11:27,265
[Wil] Oké.

292
00:11:27,266 --> 00:11:28,299
[Jordanië] Dus...

293
00:11:28,300 --> 00:11:30,165
{\an8}- [Will] Precies daar.
- [Jordan] over die hoek.

294
00:11:30,166 --> 00:11:32,899
{\an8}Dat is behoorlijk behoorlijk,
zoals 20 graden.

295
00:11:32,900 --> 00:11:35,265
{\an8}Dat is het zeker
te doen met een lift.

296
00:11:35,266 --> 00:11:37,399
{\an8}Met iets
dat wij kunnen aanpassen

297
00:11:37,400 --> 00:11:38,899
de hoek van de aandrijfas.

298
00:11:38,900 --> 00:11:40,699
- Oh ja, naar trans-jacks?
- [Will] Mmm-hmm.

299
00:11:40,700 --> 00:11:41,866
[David]
<i>Dit zal erg nuttig zijn.</i>

300
00:11:41,867 --> 00:11:43,766
{\an8}De torsiebuis
en dan de belbehuizing,

301
00:11:43,767 --> 00:11:45,566
{\an8}Al dat spul gaat
zit al vast...

302
00:11:45,567 --> 00:11:46,466
{\an8}- [Will] Ja.
- ...naar de motor.

303
00:11:46,467 --> 00:11:47,399
- Ja.
- Dus waar je het probeert

304
00:11:47,400 --> 00:11:49,966
onder een hoek naar binnen gaan,
jij gaat niet naar binnen

305
00:11:49,967 --> 00:11:51,566
van bovenaf, zoals
een gewone motor zou zijn.

306
00:11:51,567 --> 00:11:52,733
[Will] Nee, nee, nee, nee.

307
00:11:52,734 --> 00:11:53,799
Je gaat eigenlijk wel
het tegenovergestelde vanaf de onderkant.

308
00:11:53,800 --> 00:11:55,065
[Will] Van onderop.
Mmm-hmm.

309
00:11:55,066 --> 00:11:55,999
Wil je dat ik het aan jou overhandig?

310
00:11:56,000 --> 00:11:57,466
Ik weet het niet
dat hij voldoende kantelt.

311
00:11:57,467 --> 00:11:59,699
<i>We hebben al het rekenwerk gedaan
en dan is het echt...</i>

312
00:11:59,700 --> 00:12:01,100
Ik bedoel, het moet eenvoudig zijn.

313
00:12:02,600 --> 00:12:05,065
- Het zal eenvoudig zijn.
- Blijf op de hoogte.

314
00:12:05,066 --> 00:12:07,299
Ja, denk ik
het zal er deze kant op komen.

315
00:12:07,300 --> 00:12:10,566
Het is groter
dan onze 18-inch stands.

316
00:12:10,567 --> 00:12:13,567
[grillige muziek speelt]

317
00:12:15,500 --> 00:12:17,667
[Wil lacht]

318
00:12:19,500 --> 00:12:20,666
Daar ga je.

319
00:12:20,667 --> 00:12:21,899
Dat zul je wel moeten zijn
veel voorzichtiger

320
00:12:21,900 --> 00:12:23,299
met Dave's verf,
dat weet je.

321
00:12:23,300 --> 00:12:24,567
[spott]

322
00:12:25,367 --> 00:12:27,499
Stomme verf. Laten we het oppoetsen.

323
00:12:27,500 --> 00:12:30,567
[vrolijke muziek speelt]

324
00:12:35,600 --> 00:12:39,000
[machine zoemt]

325
00:12:41,467 --> 00:12:43,767
[vrolijke muziek speelt]

326
00:12:46,166 --> 00:12:47,265
[Jordanië]
<i>We halen de deur eraf</i>

327
00:12:47,266 --> 00:12:49,199
zodat we kunnen opruimen
de voorrand

328
00:12:49,200 --> 00:12:53,899
van de deurschelp
en dan maar eens swingen,

329
00:12:53,900 --> 00:12:56,299
proof of concept waar we van houden
waar het scharnier zit, en zo...

330
00:12:56,300 --> 00:12:57,566
Bewijs van concept?

331
00:12:57,567 --> 00:12:58,799
[David]
<i>Ik heb veel ideeën gehad.</i>

332
00:12:58,800 --> 00:13:00,966
Nou ja, niet alleen gebruiken
een standaard deurscharnier,

333
00:13:00,967 --> 00:13:04,099
je weet wel, gaan ontwerpen
een constante straal

334
00:13:04,100 --> 00:13:05,966
in een heel klein patrijspoortje
waar het komt

335
00:13:05,967 --> 00:13:07,032
<i>- in en uit het lichaam.</i>
- [Will] <i>Dat is zo'n truc.</i>

336
00:13:07,033 --> 00:13:11,999
Dit is de structuur
voor montage van het deurscharnier

337
00:13:12,000 --> 00:13:13,867
naar de rest van de schaal.

338
00:13:16,300 --> 00:13:19,766
<i>Eens deze kerel
wordt op de schaal geplakt,</i>

339
00:13:19,767 --> 00:13:21,165
<i>we kunnen het hele ding swingen</i>

340
00:13:21,166 --> 00:13:23,867
<i>alsof het de daadwerkelijke deur is
was hier.</i>

341
00:13:25,767 --> 00:13:27,100
Oké. Moment van de waarheid.

342
00:13:28,200 --> 00:13:29,366
Hopelijk,
dat is voldoende speling.

343
00:13:29,367 --> 00:13:32,900
Zo niet, dan zullen we, uh,
kom het binnenkort te weten.

344
00:13:35,700 --> 00:13:36,699
Neus.

345
00:13:36,700 --> 00:13:37,600
[Wil lacht]

346
00:13:41,400 --> 00:13:42,265
Ja.

347
00:13:42,266 --> 00:13:43,366
Dat is best gaaf.

348
00:13:43,367 --> 00:13:44,367
Het is cool.

349
00:13:45,467 --> 00:13:47,100
Hoeveel
is het daar wel duidelijk?

350
00:13:50,767 --> 00:13:52,599
Dat maakt veel duidelijk.

351
00:13:52,600 --> 00:13:53,767
Gewoon om te lachen.

352
00:14:01,266 --> 00:14:02,299
Kijk daar eens naar.

353
00:14:02,300 --> 00:14:03,300
Dat is cool.

354
00:14:04,467 --> 00:14:05,700
Open het opnieuw.

355
00:14:08,166 --> 00:14:09,499
Ja, er is ruimte genoeg.

356
00:14:09,500 --> 00:14:12,265
[David] <i>Door te doen
een verchroomde constante straal</i>

357
00:14:12,266 --> 00:14:14,366
waar dat ding gewoon is
verdwijnen in het lichaam,

358
00:14:14,367 --> 00:14:15,599
het komt en gaat
en dan heb je

359
00:14:15,600 --> 00:14:17,265
die schuifregelaar,
Ik denk dat het echt gaat gebeuren,

360
00:14:17,266 --> 00:14:18,566
echt een truc
met het neopreen erop.

361
00:14:18,567 --> 00:14:20,199
- Ja.
- Dat kan gewoon niet
kijk er voorbij.

362
00:14:20,200 --> 00:14:22,867
[klassieke muziek spelen]

363
00:14:23,300 --> 00:14:24,499
Zestig duizendsten.

364
00:14:24,500 --> 00:14:27,299
En dat is
van de centrale as zelf.

365
00:14:27,300 --> 00:14:28,265
Ja.

366
00:14:28,266 --> 00:14:29,566
Dus dat is 15 graden?

367
00:14:29,567 --> 00:14:31,065
- 15,7.
- Oké. Oké.

368
00:14:31,066 --> 00:14:32,599
Laten we eens kijken
wat de andere kant is.

369
00:14:32,600 --> 00:14:33,800
[Zal] 3.3.

370
00:14:35,000 --> 00:14:36,966
Het ligt dus binnen een graad.

371
00:14:36,967 --> 00:14:38,766
Nou, ik zeg dat we er een grapje over maken

372
00:14:38,767 --> 00:14:41,466
hiermee
als afstandhouder erin.

373
00:14:41,467 --> 00:14:42,866
[Will] En als het dan moet,
we zijn gewoon aan het shimmen

374
00:14:42,867 --> 00:14:44,165
of wat dan ook
een klein beetje aanpassing.

375
00:14:44,166 --> 00:14:45,333
Ja.

376
00:14:46,900 --> 00:14:49,566
[David] <i>We zullen niet alleen gebruiken
het standaard deurscharnier,</i>

377
00:14:49,567 --> 00:14:52,499
je weet wel, gaan ontwerpen
een constante straal

378
00:14:52,500 --> 00:14:54,499
in een heel klein patrijspoortje
waar het komt

379
00:14:54,500 --> 00:14:55,999
- in en uit het lichaam.
- [Kevin] Dat is zo'n truc.

380
00:14:56,000 --> 00:14:57,599
<i>Dat is het meest logisch
voor een showauto.</i>

381
00:14:57,600 --> 00:15:00,366
{\an8}Het is de schoonste, punt uit.

382
00:15:00,367 --> 00:15:02,366
[Jordanië] Zevenenvijftig
en drie achtsten.

383
00:15:02,367 --> 00:15:05,065
Ik denk
deze kant is hoger.

384
00:15:05,066 --> 00:15:07,499
58? De grond
is niet vlak, weet je?

385
00:15:07,500 --> 00:15:08,899
[Will] Maar ik denk het wel
wij moeten veranderen

386
00:15:08,900 --> 00:15:10,766
de draaihoek een beetje.

387
00:15:10,767 --> 00:15:12,667
[vrolijke muziek speelt]

388
00:15:19,767 --> 00:15:21,766
[Jordanië]
<i>Las hier één ring op</i>

389
00:15:21,767 --> 00:15:24,299
<i>en dan deze man opnieuw monteren</i>

390
00:15:24,300 --> 00:15:28,099
<i>om helemaal door te spoelen
en plak het opnieuw.</i>

391
00:15:28,100 --> 00:15:29,399
Oké.

392
00:15:29,400 --> 00:15:32,366
<i>De hoop is dat we gelukkig zijn
in de gesloten positie</i>

393
00:15:32,367 --> 00:15:34,767
<i>en symmetrisch
in de open positie.</i>

394
00:15:35,800 --> 00:15:37,366
<i>We zullen zien of de laser het daarmee eens is</i>

395
00:15:37,367 --> 00:15:38,767
<i>dat we even lang zijn.</i>

396
00:15:39,767 --> 00:15:41,667
Ja, dit ziet er uit
nu redelijk goed van links naar rechts.

397
00:15:42,767 --> 00:15:44,400
Precies zoals wij het willen.

398
00:15:49,100 --> 00:15:51,165
[David] Hoe gaat het, Jordan?
O ja.

399
00:15:51,166 --> 00:15:53,165
- Leuk.
- [Jordan] Het gaat.

400
00:15:53,166 --> 00:15:54,265
[David] Lief.

401
00:15:54,266 --> 00:15:56,065
Hier, laat mij dit voor je halen.

402
00:15:56,066 --> 00:15:57,265
Oh, wil je dat ik binnenkom?

403
00:15:57,266 --> 00:15:58,499
[Jordanië] Eh, nee.

404
00:15:58,500 --> 00:15:59,466
Ik wil alleen dat je ernaar kijkt.

405
00:15:59,467 --> 00:16:00,566
Nee, stap in.

406
00:16:00,567 --> 00:16:01,999
- [lacht] Ik wil naar binnen.
- Goed.

407
00:16:02,000 --> 00:16:03,666
Ik denk dat het team
doet het heel goed.

408
00:16:03,667 --> 00:16:05,599
Ik ben erg opgewonden om te komen
om elke dag te werken.

409
00:16:05,600 --> 00:16:07,165
En ik ben nog enthousiaster
om te zien

410
00:16:07,166 --> 00:16:08,766
Er passen meer onderdelen in deze auto.

411
00:16:08,767 --> 00:16:10,999
Ja, dit is eigenlijk zo
echt leuk.

412
00:16:11,000 --> 00:16:12,999
Ja. Het is niet zo erg, hè?

413
00:16:13,000 --> 00:16:15,666
Ik heb niet het gevoel dat ik aan het eten ben
de auto of het dragen ervan.

414
00:16:15,667 --> 00:16:16,966
Ik denk van wel
de pedaalpositie

415
00:16:16,967 --> 00:16:18,265
- behoorlijk goed opgesloten.
- Oké.

416
00:16:18,266 --> 00:16:19,699
Ik denk wat er moet worden besloten

417
00:16:19,700 --> 00:16:20,666
is het stuur...

418
00:16:20,667 --> 00:16:21,799
Werk met het stuur.

419
00:16:21,800 --> 00:16:22,866
[Jordanië]...positie.

420
00:16:22,867 --> 00:16:24,866
En dan
voelt dat prettig

421
00:16:24,867 --> 00:16:26,099
voor de middenshifter

422
00:16:26,100 --> 00:16:27,165
en alles
daar?

423
00:16:27,166 --> 00:16:28,466
[David] Ja.

424
00:16:28,467 --> 00:16:29,866
Ik moet veranderen
mijn kapsel een beetje.

425
00:16:29,867 --> 00:16:30,899
Ja, misschien wel
een knipbeurt krijgen.

426
00:16:30,900 --> 00:16:32,866
Ja. Dit is comfortabel.
Het is heel comfortabel.

427
00:16:32,867 --> 00:16:35,666
Maar ik denk dat de stoel
omdat onze middenconsole,

428
00:16:35,667 --> 00:16:37,099
- de transaxles hier...
- Mmm-hmm.

429
00:16:37,100 --> 00:16:38,399
- Het belhuis is.
- Ja.

430
00:16:38,400 --> 00:16:39,599
Ik denk dat dat misschien wel zo is
om een beetje creatief te worden

431
00:16:39,600 --> 00:16:40,366
met de stoel.

432
00:16:40,367 --> 00:16:41,999
Het volgende
zou zijn, denk ik,

433
00:16:42,000 --> 00:16:44,966
bouw een draadframe
van het streepje zelf.

434
00:16:44,967 --> 00:16:47,466
Ik wil dit
heel laag en dramatisch.

435
00:16:47,467 --> 00:16:48,466
- [Jordanië] Oké.
- Je weet wel, lange sweep.

436
00:16:48,467 --> 00:16:49,599
Ik wil deze opgebouwd hebben.

437
00:16:49,600 --> 00:16:53,099
Bijna een tekenfilmversie
van een origineel dashboard uit '53.

438
00:16:53,100 --> 00:16:55,666
- Uh-huh.
- Extra groot.

439
00:16:55,667 --> 00:16:56,866
Ik wil dat ze ontspannen zijn.

440
00:16:56,867 --> 00:16:58,366
Ik wil de voorkant van de meters

441
00:16:58,367 --> 00:16:59,699
relaxed
een klein stukje verder.

442
00:16:59,700 --> 00:17:01,065
Zeer elegant.

443
00:17:01,066 --> 00:17:02,599
En ik wil dit
gewoon om een mooie flow te hebben

444
00:17:02,600 --> 00:17:05,366
en gewoon heel laag, zo voelt het
zoals wanneer die shifter...

445
00:17:05,367 --> 00:17:07,766
Of dat is...
Dat er geen plek is.

446
00:17:07,767 --> 00:17:08,899
Dat zou niet zo moeten zijn
daar een probleem mee.

447
00:17:08,900 --> 00:17:10,366
Geen raamschakelaars.

448
00:17:10,367 --> 00:17:12,666
Dit gaat spannend worden,
want nu de volgende stap

449
00:17:12,667 --> 00:17:14,866
gaat het echt worden
het geheel aan elkaar lassen.

450
00:17:14,867 --> 00:17:16,466
Ja, ik ben opgewonden.

451
00:17:16,467 --> 00:17:18,065
Hier. Uitstel.

452
00:17:18,066 --> 00:17:19,165
[Jordanië]
Oh, laat mij jouw stuur overnemen.

453
00:17:19,166 --> 00:17:20,366
Hé, wil je mijn auto parkeren?

454
00:17:20,367 --> 00:17:21,466
Aangepaste sleutel.

455
00:17:21,467 --> 00:17:23,266
Oké. [grinnikt]

456
00:17:24,767 --> 00:17:26,800
2
[vrolijke muziek speelt]

457
00:17:30,767 --> 00:17:33,467
[machine zoemt]

458
00:17:38,266 --> 00:17:39,666
[Brax] <i>Ik neem
deze kwartronde</i>

459
00:17:39,667 --> 00:17:41,666
<i>en slechts een draadframe te maken</i>

460
00:17:41,667 --> 00:17:43,766
<i>van de belangrijkste punten
in het dashboard,</i>

461
00:17:43,767 --> 00:17:45,199
<i>Dus dat hebben we gedaan
hier de middenconsole,</i>

462
00:17:45,200 --> 00:17:47,466
proberen uit te vinden
hoe breed gaan we het hebben,

463
00:17:47,467 --> 00:17:49,066
hoeveel helling
het zal nodig zijn.

464
00:17:50,200 --> 00:17:52,099
<i>De echte uitdaging
neemt Dave's tekening</i>

465
00:17:52,100 --> 00:17:53,899
<i>en het werkelijkheid te laten worden.</i>

466
00:17:53,900 --> 00:17:57,099
{\an8}Maar soms,
dingen, weet je,

467
00:17:57,100 --> 00:17:58,099
{\an8}eindig in je verbeelding,

468
00:17:58,100 --> 00:18:00,467
{\an8}werken gewoon niet echt
in de echte ruimte.

469
00:18:02,767 --> 00:18:04,466
<i>Uiteindelijk zijn er een paar
van belangrijke dingen</i>

470
00:18:04,467 --> 00:18:05,466
<i>waar we omheen moeten werken</i>

471
00:18:05,467 --> 00:18:07,366
<i>waar niet over onderhandeld kan worden,
weet je?</i>

472
00:18:07,367 --> 00:18:09,000
<i>Stuurwiellocatie,</i>

473
00:18:10,200 --> 00:18:12,299
<i>ruimte voor handen,
al dat soort dingen.</i>

474
00:18:12,300 --> 00:18:15,165
En dan de rest
van de esthetische dingen,

475
00:18:15,166 --> 00:18:18,165
Dat is echt waar je,
soort compromissen sluiten.

476
00:18:18,166 --> 00:18:22,265
Nou, laat dat niet gebeuren
Dave, hoor me dat zeggen.

477
00:18:22,266 --> 00:18:25,400
[lacht] Dat is niet zo
echt waar, maar het is waar.

478
00:18:27,266 --> 00:18:30,099
<i>Als we te ver vooruit denken
naar de mooie kant ervan</i>

479
00:18:30,100 --> 00:18:32,866
<i>en je verwaarloost het gewoon
de ergonomie ervan</i>

480
00:18:32,867 --> 00:18:35,165
en waar je shifter zit
moet zijn,

481
00:18:35,166 --> 00:18:36,967
het eindigt
met een super ongemakkelijk gevoel.

482
00:18:39,000 --> 00:18:40,499
<i>We hebben veel ruimte.
Ik was bang</i>

483
00:18:40,500 --> 00:18:42,466
<i>Dit zou voelen
superhoog</i>

484
00:18:42,467 --> 00:18:43,866
alsof het was, zoals,
in je gezicht,

485
00:18:43,867 --> 00:18:45,767
maar het voelt
echt goed eigenlijk.

486
00:18:47,100 --> 00:18:48,366
<i>Geeft u perfecte speling
hier</i>

487
00:18:48,367 --> 00:18:50,099
om de meters daadwerkelijk te zien
dus dat van je stuur

488
00:18:50,100 --> 00:18:51,966
niet precies in je ooglijn.

489
00:18:51,967 --> 00:18:53,399
<i>Wij hebben het ook
naar waar het stuur</i>

490
00:18:53,400 --> 00:18:57,366
is misschien maar een kwart inch
of zo, een halve centimeter lager

491
00:18:57,367 --> 00:19:00,799
de bovenkant van dit oppervlak,
dus het is allemaal gewoon een beetje,

492
00:19:00,800 --> 00:19:02,666
mooi op één lijn
met je ogen.

493
00:19:02,667 --> 00:19:04,499
Je kunt de kap nog zien.

494
00:19:04,500 --> 00:19:07,265
En zodra we dit ding scannen,
het zal allemaal in de computer staan

495
00:19:07,266 --> 00:19:09,165
<i>en we kunnen ernaar verwijzen
wanneer we maar willen.</i>

496
00:19:09,166 --> 00:19:10,767
Dat zou helemaal kunnen werken.

497
00:19:11,900 --> 00:19:13,466
Ja, dat vind ik leuk.

498
00:19:13,467 --> 00:19:14,766
[fluitjes]

499
00:19:14,767 --> 00:19:17,967
[dramatische muziek spelen]

500
00:19:19,467 --> 00:19:22,300
[machine zoemt]

501
00:19:25,567 --> 00:19:27,165
[metaal rinkelt]

502
00:19:27,166 --> 00:19:28,934
Ik heb een gat.

503
00:19:31,367 --> 00:19:33,699
<i>Deze opening
zal de opschorting toestaan</i>

504
00:19:33,700 --> 00:19:37,299
{\an8}om vanuit de motorruimte te reizen
naar het wiel.

505
00:19:37,300 --> 00:19:38,466
[machine zoemt]

506
00:19:38,467 --> 00:19:39,799
[Jordan] <i>En het zal er één zijn
groot gat</i>

507
00:19:39,800 --> 00:19:43,666
<i>in plaats van drie
raar gevormde kleine gaatjes,</i>

508
00:19:43,667 --> 00:19:45,566
<i>en dit zal dingen mogelijk maken
kunnen</i>

509
00:19:45,567 --> 00:19:50,866
<i>een stuk eenvoudiger in elkaar te zetten
en geef het een schone toegang.</i>

510
00:19:50,867 --> 00:19:52,566
Rare vorm,
alhoewel, kijk hier eens naar.

511
00:19:52,567 --> 00:19:56,700
Dat is het profiel hiervan
binnenhuid door dat gat.

512
00:19:59,066 --> 00:20:00,666
<i>De volgende stap
is dat ik het laswerk moet afmaken</i>

513
00:20:00,667 --> 00:20:04,866
<i>Dit ding opzetten en ervoor zorgen
het past precies zoals ik wil,</i>

514
00:20:04,867 --> 00:20:06,867
<i>en knip vervolgens deze opening af
een stukje terug.</i>

515
00:20:08,367 --> 00:20:10,699
<i>Dit zal nog veel meer zijn
functioneel gat</i>

516
00:20:10,700 --> 00:20:13,566
en een behoorlijk mooi gat.

517
00:20:13,567 --> 00:20:16,767
Volgens mij wel. Ik weet het niet.
Zoals gaten gaan. [grinnikt]

518
00:20:18,000 --> 00:20:19,200
Oké, het past.

519
00:20:26,600 --> 00:20:28,999
<i>Ik heb eindelijk alles
ongeveer in elkaar gezet.</i>

520
00:20:29,000 --> 00:20:30,466
Dus laten we het uit elkaar halen.

521
00:20:30,467 --> 00:20:33,567
[klassieke muziek spelen]

522
00:20:37,300 --> 00:20:39,065
[Kevin] <i>Om de vloer te leggen
en het lichaam samen,</i>

523
00:20:39,066 --> 00:20:40,366
{\an8}<i>alles
moest worden afgevinkt.</i>

524
00:20:40,367 --> 00:20:41,566
{\an8}- Dat klopt.
- Omdat het kan...

525
00:20:41,567 --> 00:20:43,165
{\an8} Inclusief de motorruimte.

526
00:20:43,166 --> 00:20:44,799
{\an8}De motorruimte.

527
00:20:44,800 --> 00:20:46,000
{\an8}Dat is de radiatorsteun.

528
00:20:47,667 --> 00:20:51,099
Ik moet het lassen afmaken
en een paar dingen gladstrijken

529
00:20:51,100 --> 00:20:53,299
op de vloer

530
00:20:53,300 --> 00:20:55,566
<i>en de onderkant
van het lichaam,</i>

531
00:20:55,567 --> 00:20:56,766
{\an8}<i>maar ik kan er niet mee omgaan
ermee samen.</i>

532
00:20:56,767 --> 00:20:57,799
Waterpomp.

533
00:20:57,800 --> 00:20:59,366
Hier is de andere kant.

534
00:20:59,367 --> 00:21:00,366
Mooi, hè?

535
00:21:00,367 --> 00:21:02,899
We moeten dus scheiden van de twee

536
00:21:02,900 --> 00:21:05,766
<i>en dan
maak al dat spul af.</i>

537
00:21:05,767 --> 00:21:07,499
<i>Dingen zoals het achterlicht,
we moeten in staat zijn</i>

538
00:21:07,500 --> 00:21:09,766
om naar de achterkant te komen
ervan, las het,

539
00:21:09,767 --> 00:21:11,699
hamer het uit,
en dan gladstrijken.

540
00:21:11,700 --> 00:21:14,466
En dan
denk aan iets anders

541
00:21:14,467 --> 00:21:16,899
waar we spijt van zullen krijgen
niet doen

542
00:21:16,900 --> 00:21:19,599
terwijl het uit is,
en dan de motorruimte lassen

543
00:21:19,600 --> 00:21:22,165
naar het lichaam, en dan
het lichaam op de grond.

544
00:21:22,166 --> 00:21:25,066
Dit zou een soort van zijn
een gedenkwaardige gelegenheid.

545
00:21:26,400 --> 00:21:27,466
Zoals je kunt zien,

546
00:21:27,467 --> 00:21:29,166
Ik vier het
weer door mezelf.

547
00:21:30,266 --> 00:21:33,065
[klassieke muziek spelen]

548
00:21:33,066 --> 00:21:34,165
Ik denk dat ze dat wel zullen kunnen
om dat te doen

549
00:21:34,166 --> 00:21:36,265
zonder er krassen op te maken
bij de eindmontage?

550
00:21:36,266 --> 00:21:38,666
<i>We moeten erover nadenken
dat soort dingen,</i>

551
00:21:38,667 --> 00:21:40,099
<i>zoals de volgorde van bewerkingen</i>

552
00:21:40,100 --> 00:21:42,999
<i>en kan dingen
gaan goed samen,</i>

553
00:21:43,000 --> 00:21:44,099
<i>plaats verf.</i>

554
00:21:44,100 --> 00:21:46,966
Maar in de dagelijkse praktijk

555
00:21:46,967 --> 00:21:48,300
er is zoveel dat we kunnen doen.

556
00:21:49,166 --> 00:21:51,666
Er zijn een paar dingen
dat zijn gewoon...

557
00:21:51,667 --> 00:21:53,299
Zelfs op dit punt,
we zijn zo van,

558
00:21:53,300 --> 00:21:56,466
'Sorry. Het is een rider.'

559
00:21:56,467 --> 00:21:58,165
Het zou dus een raadsel moeten zijn

560
00:21:58,166 --> 00:21:59,366
om het weer in elkaar te zetten.

561
00:21:59,367 --> 00:22:02,266
[gespannen muziek speelt]

562
00:22:08,667 --> 00:22:10,299
[Jordan] Ik denk dat het los zit.

563
00:22:10,300 --> 00:22:12,000
De grote vraag
zal zijn...

564
00:22:13,166 --> 00:22:15,265
mag dit allemaal uitkomen

565
00:22:15,266 --> 00:22:18,667
met de motorruimtepanelen
nog steeds op zijn plaats...

566
00:22:19,500 --> 00:22:22,466
Omdat ik het nodig heb
om deze erin te lassen.

567
00:22:22,467 --> 00:22:23,899
Dan zal het wel zo zijn
om op terug te komen

568
00:22:23,900 --> 00:22:25,099
vanuit deze richting.

569
00:22:25,100 --> 00:22:28,099
Het is dus nogal belangrijk
dat het eruit komt

570
00:22:28,100 --> 00:22:29,566
met dat spul erop.

571
00:22:29,567 --> 00:22:30,666
Hopelijk lukt het

572
00:22:30,667 --> 00:22:33,666
waar we gewoon kunnen
lus, lus, lus.

573
00:22:33,667 --> 00:22:35,867
Leuk. Waar is de lichte kant?

574
00:22:36,867 --> 00:22:37,999
[Jordanië] Het is allemaal verschrikkelijk.

575
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
[gespannen muziek speelt]

576
00:22:40,967 --> 00:22:43,200
- [metalen plof]
- Oeh.

577
00:22:45,667 --> 00:22:46,999
Het hoeft maar één keer te gebeuren.

578
00:22:47,000 --> 00:22:49,900
Als het een beetje buigt,
dat is oké.

579
00:22:52,200 --> 00:22:54,367
Waar wordt het hier opgevangen?

580
00:23:15,900 --> 00:23:17,000
2
[Kevin] Ta-da.

581
00:23:17,867 --> 00:23:18,800
Oké.

582
00:23:20,500 --> 00:23:22,265
{\an8}[Kevin spreekt]

583
00:23:22,266 --> 00:23:24,000
{\an8}Ja, in de wielkast.

584
00:23:26,467 --> 00:23:27,566
[Kevin] Oké.

585
00:23:27,567 --> 00:23:29,099
Bedankt, jongens.

586
00:23:29,100 --> 00:23:32,099
{\an8}Nu, dat hebben we twee keer
evenveel ruimte als voorheen,

587
00:23:32,100 --> 00:23:33,866
wij kunnen krijgen
naar de andere dingen.

588
00:23:33,867 --> 00:23:36,366
Ik pak je
over nog eens zeven weken

589
00:23:36,367 --> 00:23:37,800
als het tijd is
om weer verder te gaan.

590
00:23:39,767 --> 00:23:41,199
Zeven weken?

591
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
Zeven dagen?

592
00:23:43,567 --> 00:23:44,766
Zeven uur.

593
00:23:44,767 --> 00:23:46,000
Wauw.

594
00:23:47,266 --> 00:23:48,266
Ik denk dat het lunchtijd is.

595
00:23:55,567 --> 00:23:56,867
[man] Het moment van de waarheid.

596
00:24:01,166 --> 00:24:04,100
[metaal rinkelt]

597
00:24:06,100 --> 00:24:07,766
[Jordan] <i>Waarschijnlijk toevoegen
een klein beetje vulmiddel</i>

598
00:24:07,767 --> 00:24:08,899
<i>op een paar kleine plekjes</i>

599
00:24:08,900 --> 00:24:10,367
<i>waar het een krater is
aanraken...</i>

600
00:24:11,467 --> 00:24:13,300
maar niet veel.

601
00:24:14,667 --> 00:24:17,667
[eigenzinnige muziek speelt]

602
00:24:29,000 --> 00:24:30,666
[Brax] Ik wilde
om je de voorruit te laten zien.

603
00:24:30,667 --> 00:24:32,165
We zijn er overheen gegaan
het ontwerp nogal.

604
00:24:32,166 --> 00:24:34,099
Wij hebben het zeker gemaakt
we hebben alle stijlkenmerken

605
00:24:34,100 --> 00:24:35,366
waarnaar u op zoek bent.

606
00:24:35,367 --> 00:24:38,165
En we rondden het af
het frameontwerp

607
00:24:38,166 --> 00:24:40,299
en we zijn bezig
om het nu te bewerken.

608
00:24:40,300 --> 00:24:42,099
[David] <i>Oké.
Dus visueel op deze auto,</i>

609
00:24:42,100 --> 00:24:43,065
<i>Dat wil ik zeker weten</i>

610
00:24:43,066 --> 00:24:44,265
we hebben uiteraard het chroom

611
00:24:44,266 --> 00:24:45,199
aan de buitenkant
van de voorruit.

612
00:24:45,200 --> 00:24:46,366
Maar ik wil ook chroom

613
00:24:46,367 --> 00:24:47,566
aan de binnenkant
van de voorruit

614
00:24:47,567 --> 00:24:49,065
{\an8}en rond
de raambekleding

615
00:24:49,066 --> 00:24:50,666
{\an8}tot eigenlijk gewoon
soort van geven

616
00:24:50,667 --> 00:24:52,566
dat gevoel van een klassieke auto.

617
00:24:52,567 --> 00:24:53,966
[Brax] Omdat het zo is
een tweedelig frame,

618
00:24:53,967 --> 00:24:55,999
{\an8}het overlapte feitelijk
de naden.

619
00:24:56,000 --> 00:24:57,566
{\an8}Dus, als we gaan
om het in elkaar te zetten,

620
00:24:57,567 --> 00:24:58,699
{\an8}de hele zaak zal gewoon...

621
00:24:58,700 --> 00:24:59,866
{\an8}[David] Het zal zichzelf uitlijnen.

622
00:24:59,867 --> 00:25:00,799
{\an8}[Brax] Precies.

623
00:25:00,800 --> 00:25:02,099
{\an8}Je hebt dus een binnenframe

624
00:25:02,100 --> 00:25:03,165
{\an8}- en een buitenframe.
- Ja. Precies.

625
00:25:03,166 --> 00:25:04,065
{\an8}Hoeveel stuks in totaal

626
00:25:04,066 --> 00:25:05,366
{\an8}heb je
om het dan te doen?

627
00:25:05,367 --> 00:25:07,566
{\an8}Dus dat gaan we doen
negen binnen, negen buiten...

628
00:25:07,567 --> 00:25:09,666
{\an8}- O. Oké.
- ...en... draai ze gewoon om.

629
00:25:09,667 --> 00:25:10,999
Het zal zo zijn
een beetje moeilijker

630
00:25:11,000 --> 00:25:13,999
omdat ik het echt wil
het glas, het chroom,

631
00:25:14,000 --> 00:25:16,866
en de verf vloeit gewoon
in één, geen lichte bocht.

632
00:25:16,867 --> 00:25:18,766
[Brax] Dit is het stuk
hier waar ik aan het bewerken ben.

633
00:25:18,767 --> 00:25:20,099
Je kunt het eigenlijk zien

634
00:25:20,100 --> 00:25:21,899
in de montage
van de voorruit.

635
00:25:21,900 --> 00:25:22,899
[David] Dus deze...

636
00:25:22,900 --> 00:25:23,866
Al deze kleine lijntjes

637
00:25:23,867 --> 00:25:25,199
zijn de stukken aan het breken,

638
00:25:25,200 --> 00:25:26,599
de individuele stukken.
Oké. Dat is logisch.

639
00:25:26,600 --> 00:25:27,766
[Brax] Ja. Dat zullen zijn
de individuele stukken

640
00:25:27,767 --> 00:25:29,299
dat zullen we ook daadwerkelijk doen
aan elkaar lassen.

641
00:25:29,300 --> 00:25:31,666
- [David] Dat is geweldig.
- [Brax] En dat is het
Ik zal zo cool zijn over is--

642
00:25:31,667 --> 00:25:33,165
Ik wil niet
een verduisterd frame. Ja.

643
00:25:33,166 --> 00:25:34,366
Geen verduisterd frame,

644
00:25:34,367 --> 00:25:35,499
geen opstapje naar het glas,

645
00:25:35,500 --> 00:25:36,766
- geen weerstrippen...
- [David] Leuk.

646
00:25:36,767 --> 00:25:38,165
alsof het letterlijk is
ga gewoon kijken

647
00:25:38,166 --> 00:25:39,099
als een flitsende.

648
00:25:39,100 --> 00:25:40,266
[David] Dat is geweldig.

649
00:25:41,867 --> 00:25:43,099
Ik zou het graag willen zien
een paar dingen

650
00:25:43,100 --> 00:25:43,899
dat je het hebt laten knippen
al. Ja.

651
00:25:43,900 --> 00:25:44,999
{\an8}- Laten we het doen.
- Ja, dat is cool.

652
00:25:45,000 --> 00:25:48,166
[eigenzinnige muziek speelt]

653
00:25:51,567 --> 00:25:52,966
Dit is één van onze A-stijlen.

654
00:25:52,967 --> 00:25:54,499
Dit is dus een interieur
of buitenkant?

655
00:25:54,500 --> 00:25:55,265
Binnenwerk stuk.

656
00:25:55,266 --> 00:25:56,466
- Oké.
- Ja.

657
00:25:56,467 --> 00:25:58,265
En dit zal alles hebben
van de kracht eigenlijk

658
00:25:58,266 --> 00:26:00,399
- creëren--
- [Brax] Ja.

659
00:26:00,400 --> 00:26:02,099
Dit is de kracht
van de A-stijl?

660
00:26:02,100 --> 00:26:03,165
Ja. En het gaat binden...

661
00:26:03,166 --> 00:26:04,899
- Zo cool.
- ...in de rolkooi bovenaan.

662
00:26:04,900 --> 00:26:05,966
Zo cool.

663
00:26:05,967 --> 00:26:07,099
En dan het frame laag.

664
00:26:07,100 --> 00:26:08,466
[David] <i>Ik weet het niet
hoe we het kunnen doen,</i>

665
00:26:08,467 --> 00:26:09,666
maar ik denk dat wij...

666
00:26:09,667 --> 00:26:11,099
Misschien kunnen we, weet je,

667
00:26:11,100 --> 00:26:13,866
het glas opvangen
tussen twee stukken

668
00:26:13,867 --> 00:26:15,566
of kom op
met een manier om gewoon...

669
00:26:15,567 --> 00:26:17,500
Waar we haar misschien naartoe kunnen leiden.

670
00:26:18,667 --> 00:26:19,866
Dat zijn de twee zijstukken

671
00:26:19,867 --> 00:26:21,999
die gaan omhoog
voor het dashboard.

672
00:26:22,000 --> 00:26:22,699
[David] Dus het volgende niveau.

673
00:26:22,700 --> 00:26:23,566
[Brax] Ja, dat ben ik
was er dol op.

674
00:26:23,567 --> 00:26:24,466
[David]
Ja, dit is geweldig.

675
00:26:24,467 --> 00:26:25,766
In het verleden,
als we dit zouden proberen

676
00:26:25,767 --> 00:26:27,366
zonder deze machines
en zo,

677
00:26:27,367 --> 00:26:29,599
dat zouden we letterlijk zijn geweest
gewoon dit spul vermalen

678
00:26:29,600 --> 00:26:31,199
met de hand uit een stokje.

679
00:26:31,200 --> 00:26:32,599
[Brax] Ja. Ik kan het me niet voorstellen

680
00:26:32,600 --> 00:26:34,466
een naadloos windscherm
zoals we gaan maken

681
00:26:34,467 --> 00:26:36,000
- gebruik van oude methoden.
- Nee.

682
00:26:42,166 --> 00:26:43,666
[David] Hé, Howard.

683
00:26:43,667 --> 00:26:45,766
Wil je wat liften?

684
00:26:45,767 --> 00:26:47,666
Hoi Eric, mag ik je lenen?

685
00:26:47,667 --> 00:26:50,199
Hé, Mad Max, Steve,

686
00:26:50,200 --> 00:26:51,566
Kom ons een handje helpen,
wil je?

687
00:26:51,567 --> 00:26:54,600
[dramatische muziek spelen]

688
00:26:57,867 --> 00:26:58,999
[Kevin]
<i>We moesten het echt zeker weten</i>

689
00:26:59,000 --> 00:27:00,165
<i>dat dit ding
is afgevinkt</i>

690
00:27:00,166 --> 00:27:01,899
want een keer
wij lassen het aan elkaar,

691
00:27:01,900 --> 00:27:02,966
<i>er is geen weg meer terug.</i>

692
00:27:02,967 --> 00:27:03,834
[David] <i>Ja.</i>

693
00:27:05,467 --> 00:27:06,566
[Jordanië]
Voor de laatste keer verder gelopen

694
00:27:06,567 --> 00:27:07,466
en las het op.

695
00:27:07,467 --> 00:27:08,999
Voorgoed aan de slag?

696
00:27:09,000 --> 00:27:10,099
Hopelijk.

697
00:27:10,100 --> 00:27:12,666
Dat is de droom.

698
00:27:12,667 --> 00:27:14,399
Ik heb erover gedroomd
al geruime tijd.

699
00:27:14,400 --> 00:27:15,466
Ik denk dat dit geweldig zal zijn.

700
00:27:15,467 --> 00:27:16,566
[gelach]

701
00:27:16,567 --> 00:27:17,866
Beide vingers gekruist.

702
00:27:17,867 --> 00:27:19,299
Lik eraan en plak het.

703
00:27:19,300 --> 00:27:21,499
Mogelijk superspannend.

704
00:27:21,500 --> 00:27:22,766
Eén, twee, drie, ga.

705
00:27:22,767 --> 00:27:24,867
[dramatische muziek spelen]

706
00:27:29,367 --> 00:27:30,265
[David] Oké. En houd vol.

707
00:27:30,266 --> 00:27:31,099
We gaan van de muur af

708
00:27:31,100 --> 00:27:32,599
gewoon een klein beetje.

709
00:27:32,600 --> 00:27:33,766
- Hip?
- [Jordanië] Oké.

710
00:27:33,767 --> 00:27:35,165
Oké. Buig de zijkanten naar buiten

711
00:27:35,166 --> 00:27:36,367
gewoon een klein beetje.

712
00:27:40,066 --> 00:27:41,466
Ik denk dat we opgehouden worden
gewoon een klein beetje

713
00:27:41,467 --> 00:27:42,766
hier in de wielkast.

714
00:27:42,767 --> 00:27:44,499
[metaal rinkelt]

715
00:27:44,500 --> 00:27:45,499
[David] Het is bijna zover.

716
00:27:45,500 --> 00:27:47,499
- Nog een klein beetje.
- [man] Wacht even.

717
00:27:47,500 --> 00:27:48,599
Finesse.

718
00:27:48,600 --> 00:27:49,767
[lacht]

719
00:27:50,667 --> 00:27:51,399
[autoframe bonst]

720
00:27:51,400 --> 00:27:52,667
[man] Jaja.

721
00:27:54,066 --> 00:27:55,066
[metalen plof]

722
00:27:56,066 --> 00:27:58,065
De motorruimte zit op zijn plaats.

723
00:27:58,066 --> 00:27:59,466
Vrij glad.

724
00:27:59,467 --> 00:28:01,199
Het lijkt erop dat het gevallen is
precies op zijn plaats.

725
00:28:01,200 --> 00:28:02,099
Cool, jongens.

726
00:28:02,100 --> 00:28:03,366
- Ik denk dat we binnen zijn.
- [Jordanië] Lief.

727
00:28:03,367 --> 00:28:05,100
Bedankt voor jullie hulp, jongens.

728
00:28:06,000 --> 00:28:06,867
Woehoe.

729
00:28:08,900 --> 00:28:10,566
Ik denk dat we nu aan het winnen zijn.

730
00:28:10,567 --> 00:28:11,599
Ik denk het wel.

731
00:28:11,600 --> 00:28:12,766
Het volgende grote spannende moment

732
00:28:12,767 --> 00:28:14,100
is wanneer we aankomen
op de grond, hè?

733
00:28:14,967 --> 00:28:15,900
Wanneer is dat?

734
00:28:16,667 --> 00:28:18,099
- [lacht]
- Binnenkort.

735
00:28:18,100 --> 00:28:19,199
[David]
<i>Sluit de Batcave.</i>

736
00:28:19,200 --> 00:28:20,166
<i>We gaan weer aan het werk.</i>

737
00:28:25,900 --> 00:28:28,266
[metalen rammelen]

738
00:28:30,266 --> 00:28:31,767
[Jordanië]
Deze naad hier...

739
00:28:32,867 --> 00:28:34,366
duw het zo omhoog

740
00:28:34,367 --> 00:28:36,099
en ga daar meteen naar binnen.

741
00:28:36,100 --> 00:28:37,899
Zodra dit ding is
aan elkaar gelast,

742
00:28:37,900 --> 00:28:39,566
het is klaar.

743
00:28:39,567 --> 00:28:41,299
[Jordanië] Van deze man
een klein beetje voorovergebogen,

744
00:28:41,300 --> 00:28:43,366
dus ik moet er een klap op geven
maak een back-up voordat ik...

745
00:28:43,367 --> 00:28:45,866
Ik probeer gewoon over te steken
alle T's

746
00:28:45,867 --> 00:28:48,165
en zorg ervoor
dat we daar zijn,

747
00:28:48,166 --> 00:28:49,599
- halverwege.
- [Kevin] We moeten het snel doen

748
00:28:49,600 --> 00:28:51,566
omdat Dave Kindig
heeft mij gevraagd

749
00:28:51,567 --> 00:28:52,699
om het lichaam aan elkaar te lassen

750
00:28:52,700 --> 00:28:54,566
ongeveer 13 miljoen keer.

751
00:28:54,567 --> 00:28:55,866
- [Wil] Ja.
- [Kevin lacht]

752
00:28:55,867 --> 00:28:57,065
Ik dacht dat je dat zou doen
heb dat vandaag nog.

753
00:28:57,066 --> 00:28:57,999
In de laatste... In de laatste...

754
00:28:58,000 --> 00:28:59,699
Ja, in de afgelopen twee uur.

755
00:28:59,700 --> 00:29:00,800
[David] <i>Ja.</i>

756
00:29:01,400 --> 00:29:03,165
[Jordanië] <i>Dit is
een behoorlijk monumentale stap.</i>

757
00:29:03,166 --> 00:29:03,966
<i>Dit is behoorlijk groot.</i>

758
00:29:03,967 --> 00:29:05,466
<i>We hebben gewacht
een hele tijd</i>

759
00:29:05,467 --> 00:29:08,899
om er zeker van te zijn
alles was gedaan

760
00:29:08,900 --> 00:29:12,999
<i>vóór deze twee
daadwerkelijk trouwen.</i>

761
00:29:13,000 --> 00:29:14,399
<i>Dit is alles
aan elkaar geplakt,</i>

762
00:29:14,400 --> 00:29:15,999
<i>dan kunnen we echt beginnen</i>

763
00:29:16,000 --> 00:29:18,766
<i>vooruitgaan
bij het afwerken van de items,</i>

764
00:29:18,767 --> 00:29:21,099
en er is geen weg meer terug.
[grinnikt]

765
00:29:21,100 --> 00:29:23,066
Dus hopelijk,
wij hebben aan alles gedacht.

766
00:29:24,367 --> 00:29:26,867
[machine zoemt]

767
00:29:29,300 --> 00:29:30,666
[Jordan] <i>Ik heb het geprobeerd
om het overal te maken</i>

768
00:29:30,667 --> 00:29:31,999
<i>dat het aan elkaar wordt gelast</i>

769
00:29:32,000 --> 00:29:34,165
<i>om een achterplaat te hebben,</i>

770
00:29:34,166 --> 00:29:36,566
zodat het niet aan het lassen is

771
00:29:36,567 --> 00:29:38,199
tot slechts één laag dik.

772
00:29:38,200 --> 00:29:40,100
Het heeft iets
om de las te stoppen.

773
00:29:41,166 --> 00:29:43,366
[metalen rammelt]

774
00:29:43,367 --> 00:29:44,499
<i>Ik heb het niet altijd koud</i>

775
00:29:44,500 --> 00:29:45,767
<i>toen ik een trui aantrok.</i>

776
00:29:46,600 --> 00:29:47,799
Dit MIG aluminium,

777
00:29:47,800 --> 00:29:49,699
het begint
veel straling,

778
00:29:49,700 --> 00:29:51,466
<i>Dus als je dat niet bent
volledig bedekt,</i>

779
00:29:51,467 --> 00:29:54,299
<i>je krijgt
een behoorlijk heftige zonnebrand.</i>

780
00:29:54,300 --> 00:29:56,065
<i>En ik heb een beetje een hekel aan zonnebrand,</i>

781
00:29:56,066 --> 00:29:58,566
dus ik ga zweten
voor een tijdje

782
00:29:58,567 --> 00:30:00,766
om mij het zweten te besparen

783
00:30:00,767 --> 00:30:02,699
met een zonnebrand later.

784
00:30:02,700 --> 00:30:05,767
[machine zoemt]

785
00:30:06,500 --> 00:30:07,467
Moeilijk te zien daarbinnen.

786
00:30:11,767 --> 00:30:13,766
Hechtlassen houden stand
alles op zijn plaats

787
00:30:13,767 --> 00:30:15,366
in de positie waarin ik het wil

788
00:30:15,367 --> 00:30:16,766
<i>zonder een volledige las uit te voeren</i>

789
00:30:16,767 --> 00:30:18,966
<i>dat gaat beginnen
dingen kromtrekken.</i>

790
00:30:18,967 --> 00:30:21,566
Als je dat maar hebt
twee stukken samen

791
00:30:21,567 --> 00:30:23,165
en vanaf hier beginnen met lassen,

792
00:30:23,166 --> 00:30:24,666
proberen de volledige naad te doen,

793
00:30:24,667 --> 00:30:26,299
de hitte gaat
laat het vervormen

794
00:30:26,300 --> 00:30:28,100
<i>en dat gaat je niet lukken
om de gewenste las te krijgen.</i>

795
00:30:38,066 --> 00:30:40,466
Deze aanpak vult een leemte op

796
00:30:40,467 --> 00:30:41,900
dat moet bestaan.

797
00:30:49,767 --> 00:30:50,567
Armzalig.

798
00:30:56,567 --> 00:30:58,199
2
Deze jas
is heel speciaal voor mij.

799
00:30:58,200 --> 00:30:59,666
Ze zijn aardig versleten.

800
00:30:59,667 --> 00:31:01,866
Veel gaten
zijn van spatten.

801
00:31:01,867 --> 00:31:03,199
En dit is het
tegen aluminiumspatten,

802
00:31:03,200 --> 00:31:06,999
dus dit is niet eens gek
knoestige MIG-staalspatten,

803
00:31:07,000 --> 00:31:09,566
{\an8}maar het is verslagen.

804
00:31:09,567 --> 00:31:10,466
{\an8}Het is klaar.

805
00:31:10,467 --> 00:31:13,266
[intense muziek spelen]

806
00:31:22,000 --> 00:31:22,867
Dat is beter.

807
00:31:25,000 --> 00:31:27,266
[intense muziek gaat door]

808
00:31:35,467 --> 00:31:36,866
[Jordan] <i>Het front
allemaal aan elkaar geplakt</i>

809
00:31:36,867 --> 00:31:38,165
en het is allemaal op zitniveau,

810
00:31:38,166 --> 00:31:40,099
en alle naden zijn mooi

811
00:31:40,100 --> 00:31:42,466
en samen gespoeld.

812
00:31:42,467 --> 00:31:44,165
Ik ben best blij
ermee tot nu toe.

813
00:31:44,166 --> 00:31:47,100
[intense muziek spelen]

814
00:31:59,700 --> 00:32:00,866
2
[Jordanië]
Dit zijn alle stukken

815
00:32:00,867 --> 00:32:03,466
dat Greg en Brax
hebben machinaal bewerkt

816
00:32:03,467 --> 00:32:05,065
voor het voorruitframe.

817
00:32:05,066 --> 00:32:08,065
Dit is dus het geval
het hoofdframe zelf

818
00:32:08,066 --> 00:32:09,366
{\an8}waar het glas op zal zitten.

819
00:32:09,367 --> 00:32:12,165
{\an8}En dan,
dit is het sierframe

820
00:32:12,166 --> 00:32:13,799
{\an8}dat zal het glas insluiten.

821
00:32:13,800 --> 00:32:15,265
{\an8}Dit zijn een heleboel stukken.

822
00:32:15,266 --> 00:32:17,466
Als we een echt, echt,
echt een hele grote knuppel,

823
00:32:17,467 --> 00:32:18,666
Dat hadden we kunnen doen
uit één stuk,

824
00:32:18,667 --> 00:32:20,099
maar dat zou zo zijn geweest
echt, echt,

825
00:32:20,100 --> 00:32:21,166
erg duur.

826
00:32:23,300 --> 00:32:24,265
<i>Het moeilijkste hieraan</i>

827
00:32:24,266 --> 00:32:25,966
<i>zal ervoor zorgen</i>

828
00:32:25,967 --> 00:32:27,366
<i>alles is uitgelijnd</i>

829
00:32:27,367 --> 00:32:29,466
en dan gaan ploffen
direct aan de auto.

830
00:32:29,467 --> 00:32:31,466
<i>Gelukkig,
zij hebben deze ontworpen</i>

831
00:32:31,467 --> 00:32:33,666
<i>waar alle zaken elkaar overlappen,</i>

832
00:32:33,667 --> 00:32:35,566
zodat deze twee stukken

833
00:32:35,567 --> 00:32:37,699
zal zo bij elkaar passen.

834
00:32:37,700 --> 00:32:40,099
Dus als ik dat kan krijgen

835
00:32:40,100 --> 00:32:42,065
heel goed op een rijtje,

836
00:32:42,066 --> 00:32:44,266
deze zullen in een rij staan
echt heel goed.

837
00:32:45,066 --> 00:32:48,299
Het zou zo moeten zijn
vrijwel dood,

838
00:32:48,300 --> 00:32:50,767
en het gaat werken
perfect de eerste poging.

839
00:32:51,600 --> 00:32:54,367
[intense muziek spelen]

840
00:33:20,000 --> 00:33:20,966
Misschien is dat dichtbij genoeg.

841
00:33:20,967 --> 00:33:21,767
Ik weet het niet.

842
00:33:23,600 --> 00:33:24,767
Ik hou er niet van.

843
00:33:28,266 --> 00:33:29,866
[intense muziek spelen]

844
00:33:29,867 --> 00:33:31,500
[machine zoemt]

845
00:33:35,100 --> 00:33:37,666
{\an8}Alles moet perfect zijn.

846
00:33:37,667 --> 00:33:38,799
{\an8}[David] Super precies.

847
00:33:38,800 --> 00:33:40,199
<i>- Het wordt--</i>
- [Kevin] <i>Ja hoor. Precies.</i>

848
00:33:40,200 --> 00:33:41,265
[David]
<i>Nou, dat lijkt te passen</i>

849
00:33:41,266 --> 00:33:42,366
met al het andere
we doen het met de auto

850
00:33:42,367 --> 00:33:43,699
{\an8}om het super precies te maken

851
00:33:43,700 --> 00:33:44,966
{\an8}- en strak en perfect.
- [Will] Ja, dat klopt.

852
00:33:44,967 --> 00:33:45,899
{\an8}Het is gewoon die ene

853
00:33:45,900 --> 00:33:46,799
{\an8}- ontgaat mij nog steeds.
- Koel. Klinkt geweldig.

854
00:33:46,800 --> 00:33:48,999
{\an8}- Laten we het doen. [lacht]
- [Kevin] Ja.

855
00:33:49,000 --> 00:33:50,166
Mooi.

856
00:33:51,467 --> 00:33:52,867
Binnen tolerantie.

857
00:33:54,100 --> 00:33:57,166
[intense muziek spelen]

858
00:34:00,867 --> 00:34:03,366
Tot nu toe zeer goed.

859
00:34:03,367 --> 00:34:04,700
<i>Veel beter dan het was.</i>

860
00:34:08,367 --> 00:34:10,566
[vorkheftruck toeren]

861
00:34:10,567 --> 00:34:11,967
[metalen rammelen]

862
00:34:23,100 --> 00:34:26,166
[langzame, vrolijke muziek]

863
00:34:31,066 --> 00:34:32,366
[Kevin]
De transmissie plaatsen,

864
00:34:32,367 --> 00:34:33,699
en normaal gesproken jongens,

865
00:34:33,700 --> 00:34:34,899
je zou denken de transmissie

866
00:34:34,900 --> 00:34:36,766
gaat vooraan.

867
00:34:36,767 --> 00:34:38,200
Deze gaat achterin.

868
00:34:43,700 --> 00:34:45,767
{\an8}- [Will] Oké. Breng het naar boven.
- Omhoog.

869
00:34:46,800 --> 00:34:48,166
[Will] Ongeveer een voet.

870
00:34:55,300 --> 00:34:57,066
Kantel slechts een haar naar achteren.

871
00:34:59,567 --> 00:35:01,800
Omhoog, nog eens vijf centimeter.

872
00:35:04,200 --> 00:35:06,533
Gewoon een klein stukje naar voren.

873
00:35:09,000 --> 00:35:09,899
Oké. Stop.

874
00:35:09,900 --> 00:35:11,367
Oké. Dat is goed.

875
00:35:16,567 --> 00:35:18,100
- Wham.
- Leuk.

876
00:35:20,400 --> 00:35:21,466
Ja, het is goed.

877
00:35:21,467 --> 00:35:22,566
Je kunt dit laten liggen

878
00:35:22,567 --> 00:35:24,467
en krijg dat
vorkheftruck uit, Kev.

879
00:35:26,166 --> 00:35:27,166
Succes.

880
00:35:30,200 --> 00:35:31,767
Weer een stapje dichterbij...

881
00:35:33,300 --> 00:35:34,767
naar de ultieme auto.

882
00:35:36,500 --> 00:35:38,567
[motor toeren]

883
00:35:40,667 --> 00:35:42,699
O, geweldig.
Ik moet het lichaam doorsnijden.

884
00:35:42,700 --> 00:35:44,265
Snijd een pad.

885
00:35:44,266 --> 00:35:45,166
Ja.

886
00:35:48,266 --> 00:35:49,366
Dit is onze mock-up

887
00:35:49,367 --> 00:35:52,999
van onze bedieningsarmen afgedrukt.

888
00:35:53,000 --> 00:35:53,967
En...

889
00:35:55,367 --> 00:35:58,799
nu we dat hebben
onze zijbellen

890
00:35:58,800 --> 00:36:01,065
op de transmissie,

891
00:36:01,066 --> 00:36:03,165
dan levert dat op
de onderste berg

892
00:36:03,166 --> 00:36:05,899
voor onze onderste draagarm.

893
00:36:05,900 --> 00:36:07,799
Dan is deze vorm hier,

894
00:36:07,800 --> 00:36:12,199
deze taper zal...

895
00:36:12,200 --> 00:36:15,065
Eenmaal deze bodem
van de auto is weggesneden,

896
00:36:15,066 --> 00:36:17,000
dit oppervlak
zal daar wonen...

897
00:36:17,867 --> 00:36:19,466
al uw handgemaakte carrosserieën

898
00:36:19,467 --> 00:36:22,399
met onze
computergegenereerde dromen,

899
00:36:22,400 --> 00:36:26,165
en dan is het gewoon
zal al het andere zijn.

900
00:36:26,166 --> 00:36:27,599
Oké. Ik stap uit
van jouw manier

901
00:36:27,600 --> 00:36:28,466
Omdat ik gewoon wil dat je snijdt

902
00:36:28,467 --> 00:36:29,866
het grote gat daar.

903
00:36:29,867 --> 00:36:31,199
Oké.

904
00:36:31,200 --> 00:36:33,199
[machine zoemt]

905
00:36:33,200 --> 00:36:36,367
[spannende muziek speelt]

906
00:36:46,567 --> 00:36:48,065
[metalen rammelt]

907
00:36:48,066 --> 00:36:48,966
[Jordanië] Dat zouden we moeten kunnen

908
00:36:48,967 --> 00:36:52,300
om nu aan deze kant te testen.

909
00:37:00,867 --> 00:37:01,767
Daar gaan we.

910
00:37:06,100 --> 00:37:07,066
Klim omhoog.

911
00:37:11,300 --> 00:37:13,867
[dramatische muziek spelen]

912
00:37:16,066 --> 00:37:17,065
[David] <i>Dus nu we het hebben</i>

913
00:37:17,066 --> 00:37:18,466
<i>alle feitelijke componenten,</i>

914
00:37:18,467 --> 00:37:19,566
Hoe plannen jullie

915
00:37:19,567 --> 00:37:21,366
om dat in de auto te krijgen?

916
00:37:21,367 --> 00:37:24,966
We gaan het hebben
een constructie te bouwen

917
00:37:24,967 --> 00:37:26,767
voor het licht van een beter woord.

918
00:37:28,266 --> 00:37:30,799
De voorste motorsteun...

919
00:37:30,800 --> 00:37:33,466
aandrijflijnbevestiging, zit

920
00:37:33,467 --> 00:37:35,266
bovenop het chassis.

921
00:37:36,867 --> 00:37:37,899
[Jordanië]
<i>Brax heeft het overleefd</i>

922
00:37:37,900 --> 00:37:40,265
en maakte een standpunt
dat gaat draaien

923
00:37:40,266 --> 00:37:42,566
zodat we kunnen krijgen
de gehele aandrijflijn van de motor

924
00:37:42,567 --> 00:37:43,899
<i>onder de auto geschoven</i>

925
00:37:43,900 --> 00:37:45,466
<i>en naar de auto</i>

926
00:37:45,467 --> 00:37:46,966
<i>in één klap,</i>

927
00:37:46,967 --> 00:37:49,700
<i>en hopelijk
het werkt allemaal perfect.</i>

928
00:37:51,300 --> 00:37:53,366
[Kevin]
<i>Nou, dus niet alleen...</i>

929
00:37:53,367 --> 00:37:54,666
Je wilt het hebben
in voor Dave,

930
00:37:54,667 --> 00:37:55,866
maar ik denk dat we het willen zien

931
00:37:55,867 --> 00:37:57,299
als het echt past.

932
00:37:57,300 --> 00:37:58,766
- [grinnikt]
- Ik denk niemand

933
00:37:58,767 --> 00:38:00,065
aan deze tafel zitten

934
00:38:00,066 --> 00:38:02,099
is 100% positief

935
00:38:02,100 --> 00:38:03,467
dat het in de auto gaat.

936
00:38:05,667 --> 00:38:07,533
[Zal]
En er komt een koppelkubus aan.

937
00:38:10,000 --> 00:38:12,099
[Jordan] Koppelbuizen
worden gebruikt op Corvettes.

938
00:38:12,100 --> 00:38:13,265
Dat is waarschijnlijk goed.

939
00:38:13,266 --> 00:38:15,199
Vanaf '97 en later,

940
00:38:15,200 --> 00:38:17,566
dat is zodat je kunt monteren
de transmissie aan de achterzijde.

941
00:38:17,567 --> 00:38:19,666
Torque tube maakt
de aandrijflijn

942
00:38:19,667 --> 00:38:21,265
één solide eenheid

943
00:38:21,266 --> 00:38:22,799
uit de transmissie

944
00:38:22,800 --> 00:38:24,799
helemaal tot aan de motor.

945
00:38:24,800 --> 00:38:26,599
En je hebt de aandrijfas
daar doorheen gaan,

946
00:38:26,600 --> 00:38:28,799
draait op motortoerental.

947
00:38:28,800 --> 00:38:30,165
En het leuke
over deze opstelling

948
00:38:30,166 --> 00:38:31,566
is het de transmissie mogelijk

949
00:38:31,567 --> 00:38:32,666
achterin te zitten
die je geeft

950
00:38:32,667 --> 00:38:34,599
een betere gewichtsverdeling.

951
00:38:34,600 --> 00:38:37,165
Dus beter
voor prestatierijden.

952
00:38:37,166 --> 00:38:39,299
Het is een grote mijlpaal voor ons.

953
00:38:39,300 --> 00:38:40,866
Ik bedoel, het wordt een primeur

954
00:38:40,867 --> 00:38:42,766
voor de gehele schorsing,

955
00:38:42,767 --> 00:38:44,199
motor, aandrijflijn,

956
00:38:44,200 --> 00:38:45,566
allemaal in de auto.

957
00:38:45,567 --> 00:38:47,399
Het wordt een primeur
voor de mensheid.

958
00:38:47,400 --> 00:38:49,066
- [Wil] Ja.
- In principe.

959
00:38:49,467 --> 00:38:50,766
[lacht]

960
00:38:50,767 --> 00:38:52,000
[Jordanië]
Eén, twee, drie, grommen.

961
00:38:53,900 --> 00:38:54,899
Oké. Nu.

962
00:38:54,900 --> 00:38:58,000
[spannende muziek speelt]

963
00:38:58,767 --> 00:39:00,800
[metalen rammelen]

964
00:39:05,567 --> 00:39:06,999
[gereedschap zoemend]

965
00:39:07,000 --> 00:39:08,666
{\an8}Geef het aan jou.

966
00:39:08,667 --> 00:39:10,366
{\an8}Het is zo'n krappe situatie
in deze motorruimte

967
00:39:10,367 --> 00:39:12,165
{\an8}dat we eigenlijk moeten knallen
de kleppendeksels eraf,

968
00:39:12,166 --> 00:39:13,666
<i>haal de inlaat eraf.
We halen het op</i>

969
00:39:13,667 --> 00:39:15,999
<i>gewoon eigenlijk
naakte lange blokken,</i>

970
00:39:16,000 --> 00:39:17,265
dan houden we het op
daarin

971
00:39:17,266 --> 00:39:18,566
en kleed hem aan in de auto.

972
00:39:18,567 --> 00:39:19,566
<i>Het wordt een hel
van een stuk eenvoudiger</i>

973
00:39:19,567 --> 00:39:20,466
<i>in- en uitstappen</i>

974
00:39:20,467 --> 00:39:21,966
zonder dingen te krassen.

975
00:39:21,967 --> 00:39:25,566
[spannende muziek speelt]

976
00:39:25,567 --> 00:39:27,165
[Will] Hoe dichtbij is het
de klik op de dwarsbalk?

977
00:39:27,166 --> 00:39:28,799
[Jordanië]
Een goede anderhalve voet.

978
00:39:28,800 --> 00:39:30,766
[Zullen]
Ja, blijf naar voren komen.

979
00:39:30,767 --> 00:39:31,800
Oké. Ben je klaar?

980
00:39:33,367 --> 00:39:35,399
- Oh. Daar ga je.
- Geef het aan mij.

981
00:39:35,400 --> 00:39:37,366
[Jordan] <i>We zijn aan het herschikken
deze beugels</i>

982
00:39:37,367 --> 00:39:38,366
zodat we daadwerkelijk kunnen uitglijden

983
00:39:38,367 --> 00:39:39,399
de motor op zijn plaats.

984
00:39:39,400 --> 00:39:41,099
[Will gromt] Oké.

985
00:39:41,100 --> 00:39:42,032
[Jordanië] Daar gaan we.

986
00:39:42,033 --> 00:39:42,900
- [Wil] Oké.
- [Jordan] Ik denk dat dat het is.

987
00:39:45,300 --> 00:39:47,099
Auto achteruit, motor vooruit.

988
00:39:47,100 --> 00:39:48,199
[Will] Het lijkt erop dat het makkelijker is

989
00:39:48,200 --> 00:39:49,866
- om de auto te duwen, toch?
- [Brax] Ja.

990
00:39:49,867 --> 00:39:50,699
[Wil] Oké.

991
00:39:50,700 --> 00:39:51,799
[Jordanië]
Omdat we gewoon heel dichtbij zijn

992
00:39:51,800 --> 00:39:54,065
naar de hoofden
op die transmount.

993
00:39:54,066 --> 00:39:55,133
[Will] We gaan naar boven.

994
00:39:57,600 --> 00:39:58,633
- Oké.
- [Jordanië] Oké.
Je bent ontroerend.

995
00:39:58,634 --> 00:40:00,866
[Will] Terug met de auto,
vooruit met de eenheid.

996
00:40:00,867 --> 00:40:03,099
[Brax] Ja. Ik ga beginnen
om de achterkant iets op te tillen.

997
00:40:03,100 --> 00:40:05,466
[Jordanië] Precies, dat is zo
ongeveer zo ver als we kunnen gaan.

998
00:40:05,467 --> 00:40:06,799
[Brax] Als we omhoog gaan, kunnen we dan ook gaan?

999
00:40:06,800 --> 00:40:08,099
een beetje meer naar voren, Will?

1000
00:40:08,100 --> 00:40:08,966
[Wil] Nee.

1001
00:40:08,967 --> 00:40:10,466
Het zal zo zijn
iets heel moeilijks om...

1002
00:40:10,467 --> 00:40:11,900
[Will] Heilige rookt.

1003
00:40:15,867 --> 00:40:18,100
2
[spannende muziek speelt]

1004
00:40:19,667 --> 00:40:21,999
[Brax] Ja. Ik ga beginnen
om de achterkant iets op te tillen.

1005
00:40:22,000 --> 00:40:24,265
[Jordanië] Precies, dat is zo
ongeveer zo ver als we kunnen gaan.

1006
00:40:24,266 --> 00:40:25,666
[Brax] Als we omhoog gaan, kunnen we dan ook gaan?

1007
00:40:25,667 --> 00:40:27,065
een beetje meer naar voren, Will?

1008
00:40:27,066 --> 00:40:27,933
[Wil] Nee.

1009
00:40:27,934 --> 00:40:29,265
Het zal zo zijn
iets heel moeilijks om...

1010
00:40:29,266 --> 00:40:30,666
[Will] Heilige rookt.

1011
00:40:30,667 --> 00:40:32,199
[Kevin] <i>Mijn zorg
met deze hele deal</i>

1012
00:40:32,200 --> 00:40:33,800
{\an8}is dit de eerste keer.

1013
00:40:34,667 --> 00:40:36,367
{\an8}Het werkt in de wiskundewereld.

1014
00:40:37,467 --> 00:40:38,966
[Will] Ik vind dit niet leuk

1015
00:40:38,967 --> 00:40:41,399
{\an8}met onze
honderdduizend dollar

1016
00:40:41,400 --> 00:40:42,966
{\an8}aandrijflijn.

1017
00:40:42,967 --> 00:40:44,366
[Jordan] We zijn gewoon
heel dicht bij de hoofden

1018
00:40:44,367 --> 00:40:45,466
op die transmount.

1019
00:40:45,467 --> 00:40:47,165
We hebben dus meer kanteling nodig.

1020
00:40:47,166 --> 00:40:48,999
{\an8}- [Will spreekt]
- [Jordan] Laten we eens kijken

1021
00:40:49,000 --> 00:40:50,099
als het beschikbaar is.

1022
00:40:50,100 --> 00:40:51,065
Wauw.

1023
00:40:51,066 --> 00:40:53,099
De hoofden zijn zo dichtbij

1024
00:40:53,100 --> 00:40:56,366
{\an8}naar achteren, zoals, hoe...

1025
00:40:56,367 --> 00:40:58,366
{\an8}We zitten vast aan het armatuur.

1026
00:40:58,367 --> 00:41:00,466
{\an8}Daar is het ongeveer
voor zover we kunnen gaan.

1027
00:41:00,467 --> 00:41:02,099
Zijn we aan het slaan
spullen daar?

1028
00:41:02,100 --> 00:41:02,867
[Wil] Ja.

1029
00:41:04,367 --> 00:41:06,065
Het is erg strak
aan de achterkant

1030
00:41:06,066 --> 00:41:07,199
van de passagierszijde.

1031
00:41:07,200 --> 00:41:09,099
Ik bedoel, we praten, zoals,

1032
00:41:09,100 --> 00:41:10,166
- zoals dit.
- [Wil] Ja.

1033
00:41:12,100 --> 00:41:15,265
[Jordanië]
Eerlijk gezegd kan het slim zijn

1034
00:41:15,266 --> 00:41:16,466
op de eindmontage

1035
00:41:16,467 --> 00:41:17,499
gewoon in elkaar zetten

1036
00:41:17,500 --> 00:41:19,266
de hoofden van de auto.

1037
00:41:20,700 --> 00:41:22,165
[Will] <i>Ik weet het
we zullen moeten nemen</i>

1038
00:41:22,166 --> 00:41:23,399
de kleppendeksels eraf.

1039
00:41:23,400 --> 00:41:24,466
- [Kevin] Het wordt krap...
- Dat zullen we doen

1040
00:41:24,467 --> 00:41:25,766
- om de kleppendeksels eraf te halen.
- [Kevin lacht]

1041
00:41:25,767 --> 00:41:27,467
En dan zullen we zien.

1042
00:41:29,900 --> 00:41:32,766
<i>We zijn een beetje tegen
de tijdlijn een beetje.</i>

1043
00:41:32,767 --> 00:41:34,399
ik bedoel,
Dave wil de auto zien.

1044
00:41:34,400 --> 00:41:35,999
We willen allemaal de auto zien

1045
00:41:36,000 --> 00:41:38,966
op een bepaald niveau
hier heel binnenkort.

1046
00:41:38,967 --> 00:41:41,166
[spannende muziek speelt]

1047
00:41:43,467 --> 00:41:46,767
Dus laten we het mee naar huis nemen.

1048
00:41:47,266 --> 00:41:48,200
[Wil] Ja.

1049
00:41:51,266 --> 00:41:52,099
[metalen rammelt]

1050
00:41:52,100 --> 00:41:53,866
[Wil] Oké. Dat is alles.

1051
00:41:53,867 --> 00:41:55,766
[gereedschap zoemend]

1052
00:41:55,767 --> 00:41:58,499
[Jordanië] O. Kijk hoe
prachtig dat past.

1053
00:41:58,500 --> 00:41:59,667
- [Wil] Ja?
- [Jordanië] Ik vind het leuk.

1054
00:42:00,066 --> 00:42:01,366
Daar gaan we.

1055
00:42:01,367 --> 00:42:02,999
[David]
<i>Nou, met Dave Maxwell</i>

1056
00:42:03,000 --> 00:42:04,899
naar buiten komen kijken
de voortgang van de auto,

1057
00:42:04,900 --> 00:42:06,265
{\an8}Ik zou het heel graag willen zien

1058
00:42:06,266 --> 00:42:07,866
{\an8}zoveel mogelijk samen

1059
00:42:07,867 --> 00:42:09,265
{\an8}zodat hij een idee krijgt

1060
00:42:09,266 --> 00:42:11,265
{\an8}van waar we nu staan
in het bouwproces.

1061
00:42:11,266 --> 00:42:13,766
{\an8}[spannende muziek]

1062
00:42:13,767 --> 00:42:15,999
Wat ik hier kom zien
is de speciale constructie.

1063
00:42:16,000 --> 00:42:19,165
<i>Om de prijs te winnen die het meest...</i>

1064
00:42:19,166 --> 00:42:21,899
{\an8}De beste onderscheiding is, zoals:
naar de Academy Awards gaan.

1065
00:42:21,900 --> 00:42:23,566
<i>Ik weet er een beetje van.</i>

1066
00:42:23,567 --> 00:42:25,566
<i>Ik heb het gezien
enkele weergaven ervan.</i>

1067
00:42:25,567 --> 00:42:27,265
<i>Maar ik ben erg ongerust</i>

1068
00:42:27,266 --> 00:42:29,200
<i>om het persoonlijk te zien.</i>

1069
00:42:30,867 --> 00:42:32,666
Weet je, dat is er geweest
zoveel druk

1070
00:42:32,667 --> 00:42:34,466
aan ons allemaal om het echt te proberen

1071
00:42:34,467 --> 00:42:35,399
en druk op de envelop

1072
00:42:35,400 --> 00:42:37,099
en iets creëren
dat is supergeweldig.

1073
00:42:37,100 --> 00:42:38,399
En het bewijs is
in de pudding.

1074
00:42:38,400 --> 00:42:39,766
Nou, kom maar binnen.

1075
00:42:39,767 --> 00:42:41,800
- Verbijsterd 101.
- O, o, o.

1076
00:42:43,800 --> 00:42:44,899
Wauw.

1077
00:42:44,900 --> 00:42:46,666
Dat is ongelooflijk.

1078
00:42:46,667 --> 00:42:50,200
{\an8}[spannende muziek]

1079
00:42:52,667 --> 00:42:53,899
{\an8}[David]
<i>Waar we hier naar kijken</i>

1080
00:42:53,900 --> 00:42:56,466
{\an8}<i>dat is duidelijk zo
een één van één lichaam.</i>

1081
00:42:56,467 --> 00:42:57,699
[Dave] Is dat een V6 of...

1082
00:42:57,700 --> 00:42:59,466
[Kevin]
Het is een V6 Twin-Turbo Ford.

1083
00:42:59,467 --> 00:43:00,899
- We hebben er een Ford in gezet.
- Het is een vier-banger.

1084
00:43:00,900 --> 00:43:02,666
{\an8}Dat is ongelooflijk.

1085
00:43:02,667 --> 00:43:03,899
{\an8}[Will] <i>We moeten het zeggen
aan het draaispit,</i>

1086
00:43:03,900 --> 00:43:05,999
{\an8}<i>en dan krijgen
wat verf erop.</i>

1087
00:43:06,000 --> 00:43:07,599
{\an8}Een beetje de consensus
is wanneer je iets doet

1088
00:43:07,600 --> 00:43:08,999
{\an8}dat maakt het
beetje springen.

1089
00:43:09,000 --> 00:43:10,699
{\an8}Dus we gaan overstappen
de kleuren, denk ik

1090
00:43:10,700 --> 00:43:12,466
{\an8}- dat is een winnaar, jongens.
- [Kevin] Laten we het doen.

1091
00:43:12,467 --> 00:43:13,232
{\an8}[Jordan] <i>Wacht even.</i>

1092
00:43:13,233 --> 00:43:14,666
{\an8}<i>Is dat niet Will?
hij zal gek worden</i>

1093
00:43:14,667 --> 00:43:16,165
{\an8}<i>als deze draden
zijn nog steeds gekleurd</i>

1094
00:43:16,166 --> 00:43:18,065
{\an8}onder de inlaat?

1095
00:43:18,066 --> 00:43:19,566
{\an8}[Will] Een groot probleem
voor dit project,

1096
00:43:19,567 --> 00:43:20,766
{\an8}grote deal voor de winkel.

1097
00:43:20,767 --> 00:43:21,899
{\an8}Het is een grote tijd.

1098
00:43:21,900 --> 00:43:23,399
{\an8}Misschien wel
om het op de auto te bekijken

1099
00:43:23,400 --> 00:43:24,400
{\an8}en kijk of het ons bevalt.

1100
00:43:25,700 --> 00:43:27,766
{\an8}Wacht even. Stop een seconde.

1101
00:43:27,767 --> 00:43:29,166
{\an8}Ik hoorde net een bonk.


